Translation of the song lyrics Пускай - Интонация

Пускай (original)

Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
Не с той ноги встал с утра,
И за окном провинция, а не Москва,
Не так, как во снах, да и пусть так,
Просто чувствуй, брось страх.
Пора, освободи себя от оков,
Если душа – река, то из берегов
Есть всего один шанс, он весь твой,
Живи сейчас, будь собой.
Кажется, мечты далеко так,
Думай, не спеши, выбор твой, брат.
Где-то внутри светят лучи,
И ты их не туши, света и так мало вокруг.
Где города не спят,
Они хотят опять летать во снах
И узнавать прохожих лица.
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.
В шумных домах гаснут огни,
Мне суетой не напиться,
С толку не сбить, неба испить
Хочет голодная птица.
Я соберу волю в кулак,
Чтобы суметь оттолкнуться
От края дня, и лишь в небесах
Кометой проснуться.
Всего семь нот, но сколько песен,
Из сотни слов – одно лишь в сердце,
Это любовь, целый оркестр
Зазвучит пусть на весь мир в твоей версии.
Не жди подач с неба, ступай,
Ведь правильный лишь тот путь, что сам избрал.
Пускай неспелы планы, схемы
От мечты к цели.
Ты смелый, я верю.
Пускай за окнами неброский мир,
Черно-белой полоской дни,
И кажется, что только ты
Один на один.
Оставь привычку накручивать без причин,
И оживи маяк души,
Быть может, заветной мечты
Корабль в пути.
Пускай.

Пускай (translation)

Let there be a discreet world outside the windows,
Black and white striped days
And it seems that only you
One on one.
Leave the habit of winding up for no reason,
And revive the beacon of the soul
Perhaps a cherished dream
The ship is on the way.
Let.
I got up on the wrong foot in the morning,
And outside the window is the province, not Moscow,
Not like in dreams, and so be it,
Just feel, drop the fear.
It's time, free yourself from the shackles,
If the soul is a river, then from the banks
There's only one chance, it's all yours
Live now, be yourself.
Seems like dreams are far away
Think, do not rush, the choice is yours, brother.
Somewhere inside the rays shine
And you do not extinguish them, there is so little light around.
Where cities don't sleep
They want to fly again in dreams
And recognize the faces of passers-by.
Let there be a discreet world outside the windows,
Black and white striped days
And it seems that only you
One on one.
Leave the habit of winding up for no reason,
And revive the beacon of the soul
Perhaps a cherished dream
The ship is on the way.
Let.
In noisy houses the lights go out,
I can't get drunk with vanity
Do not confuse, drink the sky
The hungry bird wants.
I will gather my will into a fist,
To be able to push
From the edge of the day, and only in the sky
Wake up like a comet.
Only seven notes, but how many songs,
Out of a hundred words - only one in the heart,
This is love, a whole orchestra
Let it sound to the whole world in your version.
Don't wait for gifts from the sky, go
After all, the right path is the one that he chose.
Let unripe plans, schemes
From dream to goal.
You are brave, I believe.
Let there be a discreet world outside the windows,
Black and white striped days
And it seems that only you
One on one.
Leave the habit of winding up for no reason,
And revive the beacon of the soul
Perhaps a cherished dream
The ship is on the way.
Let.