Translation of the song lyrics Человек - Интонация

Человек (original)

Нам не понять, к чему весь этот список катастроф.
Мы рушим мир, себя мы убиваем в нем.
Проснется тот, кто сможет полюбить, найти исток.
Ты человек и вечен дух.
И только лишь скафандр твой имеет срок.
Молчание прощает все и это значит быть сильнее тех, кто дарит шум.
Одна из добрых стен твоих, в ней сотни стрел.
Ее орнамент солнца свет.
Лишь только там, где нет войны, возможна жизнь в тишине у ручья.
Ну где же мой причал?
Разгоню печаль.
Тотчас понял все и замолчал.
Ветер – это ты.
Парус – это я.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Эти дороги ведут в никуда, их сделали люди (религия лжи)
Все что хотели создать – перечеркнем и забудем (да)
Новой искрой (да), как камень о камень.
Не подведи меня память, это искусство помнить губами.
Багровые реки красным напомнят о главном.
Нам бы перестать возводить эти дамбы.
Прав был, нет правды.
Ни минувшего, а будущего жалят как будто пчела.
Но наша река не покинет своего берега, она будет жива.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Разрезают небо люди прутьями в клетку.
Дорога домой забыта, природа гибнет.
Совесть засыпает, в глазах только лишь деньги.
Колокольный звон тускнеет, звенят монеты.
Только лишь деньги… Ветер – это ты.
Парус – это я.
Только лишь деньги…

(translation)

We do not understand why this whole list of disasters.
We destroy the world, we kill ourselves in it.
The one who can fall in love, find the source will wake up.
You are human and eternal spirit.
And only your suit has a term.
Silence forgives everything and it means being stronger than those who give noise.
One of your good walls, there are hundreds of arrows in it.
Her ornament is the sun light.
Only where there is no war is life possible in silence by the stream.
Well, where is my berth?
Dispel sadness.
I immediately understood everything and fell silent.
The wind is you.
The sail is me.
People cut the sky with rods in a cage.
The road home is forgotten, nature is dying.
Conscience falls asleep, in the eyes of only money.
The bell ringing fades, the coins ring.
People cut the sky with rods in a cage.
The road home is forgotten, nature is dying.
Conscience falls asleep, in the eyes of only money.
The bell ringing fades, the coins ring.
These roads lead to nowhere, they were made by people (the religion of lies)
All that we wanted to create - cross out and forget (yes)
A new spark (yes), like stone on stone.
Don't let me down memory, it's the art of remembering with your lips.
Crimson rivers in red will remind you of the main thing.
We should stop building these dams.
He was right, not true.
Neither the past, but the future sting like a bee.
But our river will not leave its banks, it will be alive.
People cut the sky with rods in a cage.
The road home is forgotten, nature is dying.
Conscience falls asleep, in the eyes of only money.
The bell ringing fades, the coins ring.
People cut the sky with rods in a cage.
The road home is forgotten, nature is dying.
Conscience falls asleep, in the eyes of only money.
The bell ringing fades, the coins ring.
Only money... The wind is you.
The sail is me.
Just money...