Translation of the song lyrics #ЗасыпайЗима - Интонация, Элвин Грей

#ЗасыпайЗима (original)

В памяти воспоминания не унять.
Мысли онемели, им не закричать.
Грубыми руками нежно обнимай, зима;
Снежные наряды кружевные снимай с себя.
Скорей согрей меня этим холодом вьюг,
Они намного теплее того, что было тут.
Глупо, я признаю.
Опять выбрал не ту,
Но я так рад буду с тобой встретить весну.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май —
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май.
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай...
Засыпай...
Под покровом ночи звезды молоком.
Твой творожный почерк за моим окном.
На стекле узорами читаю письмо твоё.
Прикоснусь ладонями, и вот — уже нет его.
Запомнит сердца стук, этот радостный миг,
Когда увидел я твой лучезарный лик.
Пойми, я не грущу, просто ищу ответ.
Пью чёрный чай и смотрю, как падает снег.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май —
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май.
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Говорят недаром, «Не горит уже».
Добрый Айболит не поможет душе.
То ли опоздали мы, то ли фальстарт... Жажда любви или азарт?
Говорят недаром, «Не горит уже».
Добрый Айболит не поможет душе.
То ли опоздали мы, то ли фальстарт... Жажда любви или азарт?
Засыпай... Проснёшься, а там уже май —
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай... Проснёшься, а там уже май.
И я подарю тебе рай на Земле, я подарю его тебе.
Засыпай...
Засыпай...

(translation)

In memory, memories cannot be appeased.
Thoughts are numb, they can't scream.
Gently embrace with rough hands, winter;
Take off your snowy lace outfits.
Warm me up with this cold blizzard,
They are much warmer than what was here.
Silly, I admit.
Picked the wrong one again
But I will be so glad to meet spring with you.
Fall asleep ... Wake up, and there is already May -
And I will give you heaven on Earth, I will give it to you.
Fall asleep... Wake up, and it's already May.
And I will give you heaven on Earth, I will give it to you.
Fall asleep...
Fall asleep...
Under the cover of night the stars are milk.
Your cottage cheese handwriting outside my window.
I read your letter on the glass with patterns.
I touch with my palms, and now - it is no longer there.
Remember the beat of the heart, this joyful moment,
When I saw your radiant face.
Understand, I'm not sad, just looking for an answer.
I drink black tea and watch the snow fall.
Fall asleep ... Wake up, and there is already May -
And I will give you heaven on Earth, I will give it to you.
Fall asleep... Wake up, and it's already May.
And I will give you heaven on Earth, I will give it to you.
They say not without reason, "It does not burn already."
Good Aibolit will not help the soul.
Either we were late, or a false start ... Thirst for love or excitement?
They say not without reason, "It does not burn already."
Good Aibolit will not help the soul.
Either we were late, or a false start ... Thirst for love or excitement?
Fall asleep ... Wake up, and there is already May -
And I will give you heaven on Earth, I will give it to you.
Fall asleep... Wake up, and it's already May.
And I will give you heaven on Earth, I will give it to you.
Fall asleep...
Fall asleep...