Translation of the song lyrics Прости - Интонация

Прости (original)

Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Мы должны были быть вместе
Улыбаться и петь в парках песни.
Быть сначала, как молодая пара.
Забыть про всё вокруг, мы два хулигана.
А где-то, там, у нас семья.
Мы стали старше, напополам сердца.
Там будут каждый день тебе дарить цветы
Наши подрастающие дети.
Падали и вновь на ноги, суета.
Я сошёл, ты сошла, мы сошли с ума.
Два пути, надо плыть.
Я хочу поскорей тебя забыть.
А вот я старичок, и тебе на ушко:
"Я люблю тебя, моя старушка.
Я люблю тебя, мой одуванчик.
Поцелую я на ручке каждый твой пальчик."
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Просто проснись, улыбнись утром -
Это не трудно, всё будет good.
Там, на кухне ждёт тебя завтрак, кофе без сахара.
Лентами новости, музыка из ВКонтакте.
Ближе к восьми больше возни.
Не забудь,
Возьми перекусить что-нибудь - по пути или в обед.
Кстати, там холодно, одень свитер под горло,
Зима всё-таки.
И не вздумай грустить, пусть не получается.
Снег под ногами хрустит, а раньше радовалась.
Хотя о чём я, ведь ты пчёлка!
Выходных раз-два - и обчёлся.
А я, в этот холод собачий, сквозь толпы
Прячу себя в местах наших знакомых -
Пока в истоме лёд, клёны в коме.
Так вот, весной всё будет по-другому.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.
Прости, если я был не прав;
Не жди, ведь ссора - лишь пустяк.
Поверь, во сто крат я буду сильней,
Если нужно так.

(translation)

Forgive me if I was wrong;
Do not wait, because a quarrel is just a trifle.
Believe me, I will be a hundred times stronger
If you need it.
Forgive me if I was wrong;
Do not wait, because a quarrel is just a trifle.
Believe me, I will be a hundred times stronger
If you need it.
We were meant to be together
Smile and sing songs in parks.
Be first as a young couple.
Forget about everything around, we are two hooligans.
And somewhere, there, we have a family.
We got older, hearts in half.
They will give you flowers every day
Our growing children.
They fell and got back on their feet, vanity.
I'm gone, you're gone, we're crazy.
Two ways, you have to swim.
I want to forget you as soon as possible.
But I'm an old man, and in your ear:
"I love you, my old lady.
I love you my dandelion.
I will kiss each of your fingers on the handle.
Forgive me if I was wrong;
Do not wait, because a quarrel is just a trifle.
Believe me, I will be a hundred times stronger
If you need it.
Forgive me if I was wrong;
Do not wait, because a quarrel is just a trifle.
Believe me, I will be a hundred times stronger
If you need it.
Just wake up, smile in the morning -
It's not difficult, everything will be good.
There, in the kitchen, breakfast is waiting for you, coffee without sugar.
News feeds, music from VKontakte.
Closer to eight more fuss.
Do not forget,
Take something to eat - on the way or at lunch.
By the way, it's cold there, put on a sweater under the throat,
Still winter.
And do not try to be sad, even if it does not work out.
The snow crunches underfoot, but before I was happy.
Although what am I talking about, because you are a bee!
One or two weekends - and miscalculated.
And I, in this dog cold, through the crowds
I hide myself in the places of our acquaintances -
While the ice is in languor, the maples are in a coma.
So, in the spring everything will be different.
Forgive me if I was wrong;
Do not wait, because a quarrel is just a trifle.
Believe me, I will be a hundred times stronger
If you need it.
Forgive me if I was wrong;
Do not wait, because a quarrel is just a trifle.
Believe me, I will be a hundred times stronger
If you need it.
Forgive me if I was wrong;
Do not wait, because a quarrel is just a trifle.
Believe me, I will be a hundred times stronger
If you need it.
Forgive me if I was wrong;
Do not wait, because a quarrel is just a trifle.
Believe me, I will be a hundred times stronger
If you need it.