Translation of the song lyrics Скажи, как мне жить - Интонация

Скажи, как мне жить (original)

Это не закончится, я знаю точно,
Я помню почерк твой и многоточия
Эти увечья плечам, болят крылья,
Так полюби меня, как есть, во имя мира
И мне не стыдно, паскудно, порой обидно
Битой посудой молитва, туман окутал
Моя богиня под утро станет незримой
Неисполнимой мечтой, надеждой лживой
Порой невыносимо, но есть силы
Превратить в лето зиму, доснять фильм свой
Половину сценария, декорации
Поменять начисто, вытащить из панциря
Панацею, стать миром целым, твоим
Приступом веры, вверх по ступеням к заветной цели
Провести за руку, показав зарю,
Стань закатом моим, умоляю, молю
Скажи, как мне жить, если нет стимула,
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить, если вновь обессилено,
Скажи, как мне жить, если нет стимула?
Но таем, мечтаем мы об одном,
Друг друга теряем мы день за днём.
И мы словно камни на дно идём,
Скажи, что простишь, мы всё вернём
Мне нужен этот воздух, хотя бы глоток,
Пускай не лёгкий старт, будет лёгким итог.
Пускаю в прок прошлое, мне нужно срочно
Это хотя бы просто вдох, просто вдохновение
Франция, аромат тела, пальцы,
Останови это влечение, трудно сдержаться
Я прошу и веки тяжелые сгубят,
Пока есть силы, держи крепче мою руку
Подари сына или остынь, прошу прости,
Если зацепило это бессилие
Выгнув спину, иду ко дну мертвым дельфином,
Стань доброй феей, оживи меня, дай половину чувств
И эта грусть оставит гавань печали,
Став кораблями, в плаванье отчалит
Этот причал или пристань, аммиак или выстрел,
Будет грязным, но быстрым или долгим, но чистым
Тёмным или лучистым, числа, календари,
Резонансы погоды, в городе сонном огни
Таяли, а я устало листал фото,
Твои и о двоих писал что-то
Скажи, как мне жить, если нет стимула,
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить, если вновь обессилено,
Скажи, как мне жить, если нет стимула?
Но таем, мечтаем мы об одном,
Друг друга теряем мы день за днём
И мы словно камни на дно идём,
Скажи, что простишь, мы всё вернём
Скажи, как мне жить, если нет стимула,
И как творить, если муза покинула
Как сердцу бить, если вновь обессилено,
Скажи, как мне жить, если нет стимула?
Но таем, мечтаем мы об одном,
Друг друга теряем мы день за днём.
И мы словно камни на дно идём,
Скажи, что простишь, мы всё вернём

(translation)

It won't end, I know for sure
I remember your handwriting and dots
These injuries to the shoulders, the wings hurt,
So love me just the way I am, for the sake of the world
And I'm not ashamed, foul, sometimes offended
Broken crockery prayer, fog enveloped
My goddess will become invisible in the morning
An impossible dream, a false hope
Sometimes unbearable, but there is strength
Turn winter into summer, finish your film
Half of the script, scenery
Change clean, pull out of the shell
Panacea, to become the whole world, yours
A fit of faith, up the stairs to the cherished goal
To hold by the hand, showing the dawn,
Be my sunset, I beg you, I beg you
Tell me how to live if there is no incentive
And how to create if the muse has left
How to beat the heart, if again exhausted,
Tell me how can I live if there is no incentive?
But we melt, we dream of one thing,
We lose each other day by day.
And we, like stones, go to the bottom,
Say that you forgive, we will return everything
I need this air, at least a sip,
Let not an easy start, the result will be easy.
I use the past, I need it urgently
It's at least just a breath, just an inspiration
France, body fragrance, fingers,
Stop this attraction, it's hard to resist
I ask and heavy eyelids will destroy,
As long as there is strength, hold my hand tight
Give me a son or chill, I'm sorry
If this powerlessness hooked
Arching my back, I go to the bottom like a dead dolphin,
Become a good fairy, revive me, give me half of the feelings
And this sadness will leave the harbor of sadness
Becoming ships, sailing away
This wharf or wharf, ammonia or shot,
It will be dirty but fast or long but clean
Dark or radiant, numbers, calendars,
Resonances of the weather, in the city of sleepy lights
They melted, and I wearily leafed through the photo,
Yours and about two wrote something
Tell me how to live if there is no incentive
And how to create if the muse has left
How to beat the heart, if again exhausted,
Tell me how can I live if there is no incentive?
But we melt, we dream of one thing,
We lose each other day by day
And we, like stones, go to the bottom,
Say that you forgive, we will return everything
Tell me how to live if there is no incentive
And how to create if the muse has left
How to beat the heart, if again exhausted,
Tell me how can I live if there is no incentive?
But we melt, we dream of one thing,
We lose each other day by day.
And we, like stones, go to the bottom,
Say that you forgive, we will return everything