Translation of the song lyrics Fred - Imperiet, Björn Afzelius, Mikael Wiehe

Fred (original)

Fred
Är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med lag skall landet byggas om
Och lagen kräver fred
Så att dom som ger makt och guld
Skall kunna tjäna ännu mer
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med freden kommer segraren
Och han som slogs och stred
Får på böjda knän och med huvet lågt
Och ta emot den starkes fred
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig
Med freden kommer tystnaden
Allt ordnas under hand
Och folk och länder styckas upp
I samförståndets namn
Så är det verkligen fred vi vill ha?
Till varje tänkbart pris
Är vi alldeles säkra på det?
Att det värsta av allt är krig

Fred (translation)

Peace
Is it really peace we want?
At every conceivable price
Are we really sure about that?
That the worst of all is war
By law, the country must be rebuilt
And the law demands peace
So that those who give power and gold
Must be able to earn even more
So is it really peace we want?
At every conceivable price
Are we really sure about that?
That the worst of all is war
With peace comes victory
And he who fought and fought
Gets on bent knees and with head low
And receive the peace of the strong
So is it really peace we want?
At every conceivable price
Are we really sure about that?
That the worst of all is war
With peace comes silence
Everything is arranged by hand
And people and countries are being torn apart
In the name of consensus
So is it really peace we want?
At every conceivable price
Are we really sure about that?
That the worst of all is war