Translation of the song lyrics Я верю - Игорь Корнелюк

Я верю (original)

Я знаю ты сможешь меня принять и может быть спасти
Я верю ты станешь сном и явью для меня
Я знаю, ты не обманешь, когда совсем один останусь я
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче свет
Я верю, ты скажешь «Нас хранит одна любовь»
Я знаю, ты мне покажешь короткий путь до самых облаков
Я верю, ты будешь ждать меня в другой дали
Я знаю, ты не осудишь того, кто жил, сжигая корабли.
Если ты здесь, если ты есть
Ни беды, ни разлук больше нет
Если ты здесь, если ты есть
Ближе день, тише звук, ярче (только) свет
муз.
Игорь Корнелюк
сл.
Регина Лисиц
саундтрек к фильму «Мика и Альфред"(«Правосудие волков»), 2010

Я верю (translation)

I know you can accept me and maybe save me
I believe you will become a dream and a reality for me
I know you won't cheat when I'm all alone
If you are here, if you are
There is no more trouble, no more separations
If you are here, if you are
Closer day, quieter sound, brighter light
I believe you will say "One love keeps us"
I know you will show me a short way to the very clouds
I believe you will wait for me in another distance
I know you won't judge someone who lived by burning ships.
If you are here, if you are
There is no more trouble, no more separations
If you are here, if you are
Closer day, quieter sound, brighter (only) light
music
Igor Kornelyuk
sl.
Regina Lisits
soundtrack to the film "Mika and Alfred" ("Justice of the Wolves"), 2010