Translation of the song lyrics Ходим по Парижу - Игорь Корнелюк

Ходим по Парижу (original)

Снится мне, один и тот же сон
Снова я в Париже, снова я влюблен.
Солнцем из-за крыш, встретил нас Париж.
Вдруг гляжу — ты у кафе стоишь.
Я французский в детстве изучал,
И решил как нужно разговор начать.
Вежливо «Бонжуp», я тебе скажу,
А потом, быть может, провожу.
Припев:
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Хоть бы, хоть бы Мне тебя узнать поближе.
Вот как раз кафе,
Садись же.
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Сев напротив,
Я полез в карман и вижу
Пять монет всего…
О-о-о-о-о
Этот неожиданный конфуз
Не смутил меня, как истинный француз
Я сказал: «Гарсон, силь ву пле, пардон,
Пусть пришлют счет мне, домой потом.»
Се ля ви, меня поймёт любой —
Если денег нет, какая тут любовь?
Так что я пока, съезжу в Сыктывкар,
Денег там, поднакоплю слегка.
Припев:
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Хоть бы, хоть бы Мне тебя узнать поближе.
Вот как раз кафе,
Садись же.
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Сев напротив,
Я полез в карман и вижу
Пять монет всего…
О-о-о-о-о
Соло.
Припев:
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Хоть бы, хоть бы Мне тебя узнать поближе.
Вот как раз кафе,
Садись же.
В полдень, в полдень
Летний воздух неподвижен.
Ходим, ходим
По Парижу, по Парижу.
Сев напротив,
Я полез в карман и вижу
Пять монет всего…
О-о-о-о-о

(translation)

I dream, the same dream
I'm in Paris again, I'm in love again.
The sun from behind the roofs met us in Paris.
Suddenly I look - you are standing at the cafe.
I studied French as a child,
And I decided how to start the conversation.
Politely "Bonjup", I'll tell you
And then, perhaps, I will.
Chorus:
At noon, at noon
Summer air is still.
We go, we go
In Paris, in Paris.
If only, if only I could get to know you better.
That's just a cafe
Sit down.
At noon, at noon
Summer air is still.
We go, we go
In Paris, in Paris.
sitting opposite,
I reached into my pocket and see
Five coins total...
Oh-oh-oh-oh-oh
This unexpected confusion
Didn't embarrass me like a true Frenchman
I said: "Garzon, sil vu ple, sorry,
Let them send the bill to me, home later.
Se la vie, anyone will understand me -
If there is no money, what is love?
So for now, I'll go to Syktyvkar,
I'll save some money there.
Chorus:
At noon, at noon
Summer air is still.
We go, we go
In Paris, in Paris.
If only, if only I could get to know you better.
That's just a cafe
Sit down.
At noon, at noon
Summer air is still.
We go, we go
In Paris, in Paris.
sitting opposite,
I reached into my pocket and see
Five coins total...
Oh-oh-oh-oh-oh
Solo.
Chorus:
At noon, at noon
Summer air is still.
We go, we go
In Paris, in Paris.
If only, if only I could get to know you better.
That's just a cafe
Sit down.
At noon, at noon
Summer air is still.
We go, we go
In Paris, in Paris.
sitting opposite,
I reached into my pocket and see
Five coins total...
Oh-oh-oh-oh-oh