Translation of the song lyrics Месяц май - Игорь Корнелюк

Месяц май (original)

Месяц май.
Мы не виделись давно,
Как в кино.
У тебя во двор окно —
Вот оно.
А в окне темно,
Впрочем, все равно.
Все прошло,
мы расстались как всегда — на всегда,
а меня привел сюда
Месяц май.
Опять плывут дома,
И я схожу с ума,
И грустно невзначай.
А просто — месяц май.
Месяц май.
День рожденья,
И тебе 9 лет.
Помню я принес с собой
Пистолет, килограмм конфет и велосипед
Все прошло.
Но дожди и холода — не беда.
Возвращается всегда
Месяц май.
Опять плывут дома,
И я схожу с ума,
И грустно невзначай,
А просто — месяц май.
… Май.
Опять плывут дома,
И я схожу с ума,
И грустно невзначай.
А просто — месяц май.

(translation)

The month of May.
We haven't seen each other for a long time
Like in the movies.
You have a window in the yard -
Here it is.
And it's dark in the window
However, it doesn't matter.
It's all gone
we parted as always - forever,
and brought me here
The month of May.
Floating at home again
And I'm going crazy
And sadly by chance.
And just the month of May.
The month of May.
Birthday,
And you are 9 years old.
I remember I brought with me
A gun, a kilo of candy and a bicycle
Everything is gone.
But rain and cold are not a problem.
Always comes back
The month of May.
Floating at home again
And I'm going crazy
And sadly by chance
And just the month of May.
… May.
Floating at home again
And I'm going crazy
And sadly by chance.
And just the month of May.