Translation of the song lyrics Дом-звезда - Игорь Корнелюк

Дом-звезда (original)

До звезды час езды.
Вот она манит в самый счастливый путь
Все оставь, все забудь.
Только решиться, только собраться
И попрощаться, и к звезде умчаться.
Дом как дом, люди в нем.
Все так привычно и изменений нет.
Много лет лампы свет,
Скатерть в полоску, чашки в горошек,
Тихие взгляды тех, кто с вами рядом.
В небе, далеком небе,
Светит твоя звезда.
Рядом, надежда рядом,
Отрада рядом и навсегда.
До звезды жизнь езды.
Вот она манит, словно маяк светла.
Дом-звезда навсегда
В каждом решении, в каждом движении,
В каждом мгновении, как в сердцебиении.
В небе, далеком небе…

(translation)

An hour's drive to the star.
Here she beckons in the happiest way
Leave everything, forget everything.
Just make up your mind, just get together
And say goodbye, and rush off to the star.
A house is like a house, people are in it.
Everything is so familiar and there are no changes.
Many years of lamp light,
Striped tablecloth, polka dot cups,
Quiet glances of those who are close to you.
In the sky, distant sky,
Your star is shining.
Near, hope is near,
Joy is near and forever.
Up to the star life is a ride.
Here she beckons, like a beacon of light.
Star house forever
In every decision, in every movement,
In every moment, as in a heartbeat.
In the sky, distant sky...