Translation of the song lyrics Куд-куда - Игорь Корнелюк

Куд-куда (original)

Жил на земле футбольный мяч,
Он был упрям и был горяч.
И вот, кто в жизни был бойцом,
Влюбился в курицу с яйцом.
Слышит наш мяч теперь,
Лишь отворяя дверь:
«Куд-куд-куд-куда ?»
Одно всегда:
«Куд-куд-куд-куда ?»
(х4)
Он каждый день стремится в бой,
А курица зовёт домой.
Где дети, телевизор и обед,
И никаких пенальти нет.
В жизни одна еда —
Такая вот беда!
«Куд-куд-куд-куда ?»
Да, такие вот дела!
Он хочет прыгать по траве,
Такие мысли в голове:
Голы в ворота забивать.
Она кудахчет: «Не бывать!
Глупо в твои года.
Короче, никогда!»
«Куд-куд-куд-куда ?»
Ленивым стал футбольный мяч.
Финал таков, хоть плач.
Теперь не мяч он, не яйцо — Исчезло у него лицо

Куд-куда (translation)

A soccer ball lived on the ground,
He was stubborn and he was hot.
And now, who was a fighter in life,
Fell in love with a chicken and an egg.
Hears our ball now
Just opening the door
"Where-where-where-where?"
One is always:
"Where-where-where-where?"
(x4)
He strives every day to fight,
And the chicken calls home.
Where are the children, TV and lunch,
And there are no penalties.
There is only one food in life -
Such is the trouble!
"Where-where-where-where?"
Yes, that's how things are!
He wants to jump on the grass
Such thoughts in my head:
To score goals.
She cackles: “Don’t be!
Stupid at your age.
In short, never!”
"Where-where-where-where?"
The soccer ball became lazy.
The finale is, even crying.
Now he is not a ball, not an egg - His face has disappeared