Translation of the song lyrics Я вернулся, мама - Игорь Корнелюк

Я вернулся, мама (original)

Свет из окна.
Я не знаю сколько лет
В этом доме тишина.
И свет… ты одна…
Я не знаю сколько лет
Не гасила ты огня
И ждала меня…
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Кто не искал
Неизведанных дорог,
Наваждений и тревог?
И кто не мечтал
Этот мир завоевать,
Сто ролей переиграть
И потом сказать:
«Я вернулся, мама!»,
«Я вернулся, мама!»,
«Я вернулся, мама!»,
«Я вернулся, мама!».
Жизнь напролёт.
Я играл своей судьбой,
А судьба играла мной…
Теперь я не тот-
Я усталый и чужой
И, молчание храня,
Ты прости меня!..
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я вернулся, мама!
Я ВЕРНУЛСЯ, МАМА!!!

(translation)

Light from the window.
I don't know how old
There is silence in this house.
And the light... you are alone...
I don't know how old
You did not extinguish the fire
And waited for me...
I'm back, mom!
I'm back, mom!
I'm back, mom!
I'm back, mom!
Who didn't look for
unexplored roads,
Obsessions and worries?
And who did not dream
To conquer this world
One hundred roles to replay
And then say:
"I'm back, mom!"
"I'm back, mom!"
"I'm back, mom!"
"I'm back, mom!"
Life all the way.
I played with my destiny
And fate played with me ...
Now I'm not the one
I am tired and alien
And keeping silence
Forgive me!..
I'm back, mom!
I'm back, mom!
I'm back, mom!
I'm back, mom!
I'm back, mom!
I'm back, mom!
I'm back, mom!
I'm back, mom!
I'M BACK, MOM!!!