Translation of the song lyrics Найди меня - Игорь Корнелюк

Найди меня (original)

Часто слышу голос, что летит ко мне
В шуме городском и в полусонной тишине.
Я понять пытаюсь, кто меня зовёт,
И опять кидаюсь в городской водоворот.
Вновь туда- куда, как искры от костра
Летят огни, и где едва-едва
Слышны ко мне летящие слова.
Найди меня, голос узнай,
Взгляд повстречай в потоке дня.
Войди в меня, в мир мой войди,
В сон мой влети-меня найди.
Улиц очертанья убегают прочь,
Дышит в спину мне- спешит меня настигнуть ночь.
Где назначит встречу случай мне с тобой,
Где пересекутся два пути и в час какой?
Сквозь поток машин не еду, а лечу
Опять один устало руль кручу.
Успеть хочу, в ответ тебе кричу…
Линии размыты, пенится вино,
Звуки замирают и кончается кино.
Снова неудача, снова пустота,
Ни единой строчки на поверхности листа.
Но опять придёт, наступит час, когда
Ко мне примчат, как по ветру листва
Твои вдали звучащие слова…
Найди меня, голос узнай,
Взгляд повстречай в потоке дня.
Войди в меня, в мир мой войди,
В сон мой влети — меня найди!

(translation)

Often I hear a voice that flies to me
In the noise of the city and in the half-asleep silence.
I'm trying to understand who is calling me,
And again I rush into the city whirlpool.
Back to where, like sparks from a fire
The lights are flying, and where barely
I hear words flying to me.
Find me, find out the voice
Meet your gaze in the stream of the day.
Come into me, come into my world,
Fly into my dream - find me.
Street shapes run away
Breathes in my back - in a hurry to overtake me at night.
Where chance will make an appointment for me with you,
Where will the two paths intersect and at what hour?
Through the flow of cars I don’t go, but I fly
Again, I turn the steering wheel tiredly.
I want to be in time, in response I shout to you ...
The lines are blurred, the wine is foaming
The sounds fade and the movie ends.
Again failure, again emptiness,
Not a single line on the surface of the sheet.
But it will come again, the hour will come when
They will rush to me like leaves in the wind
Your distant words...
Find me, find out the voice
Meet your gaze in the stream of the day.
Come into me, come into my world,
Fly into my dream - find me!