Translation of the song lyrics Wolfszeit - Ignis Fatuu

Wolfszeit (original)

Gegeißelt durch Worte
Gefangener der Zeit
Mit Tusche und Feder
Bin ich Freund und Feind
Die Nächte sind Tage
Und Stunden ein Jahr
Zerfressen von Stille
Weiß nicht wer ich war
Der Mond ist unsre Sonne
Die Nacht ist unser Tag
Ich weiß cih bin:
Ein Gefangener meiner selbst
Sie jagen in Rudeln
Fernab von Menschen
Im Dickicht der Wälder
Sind sie kaum zu sehn
Mit Einbruch der Nächte
Kommt ihre Wiederkehr
Mit Einbruch der Nächte
Sind Schreie zu hören
Noch lang nicht am Ende
Wort für Wort ein Fluch
Schließ ich ein Kapitel
Folgt das nächste Buch
So bleib ich gefangen
Kann dem nicht entfliehn
Ich wünscht doch ich könnte
Mit den Wölfen ziehn

Wolfszeit (translation)

Scourged by words
prisoner of time
With ink and pen
Am I friend and foe?
The nights are days
And hours a year
Consumed by silence
Don't know who I was
The moon is our sun
The night is our day
I know I am:
A prisoner of myself
They hunt in packs
Far away from people
In the thicket of the woods
Are they hardly to be seen
With nightfall
Comes her return
With nightfall
Screams can be heard
Far from the end
A curse word for word
I'm closing a chapter
The next book follows
That's how I stay trapped
Can't escape it
I wish I could
Draw with the wolves