| Mondnacht (original) | Mondnacht (translation) |
|---|---|
| Es war, als hätt der Himmel | It was like heaven |
| Die Erde still geküsst | Kissed the earth silently |
| Dass sie im Blütenschimmer | That they in the bloom shimmer |
| Von ihm nun träumen müsst | Have to dream of him now |
| Die Luft ging durch die Felder | The air went through the fields |
| Die Ähren wogten sacht | The ears of corn undulated gently |
| Es rauschten leis die Wälder | The woods rustled softly |
| So sternklar war die Nacht | The night was so starry |
| Und meine Seele spannte | And my soul tensed |
| Weit ihre Flügel aus | Spread your wings |
| Flog durch die stillen Lande | Flew through the silent lands |
| Als flöge sie nach Haus | As if she were flying home |
