Translation of the song lyrics Wahre Schönheit - Ignis Fatuu

Wahre Schönheit (original)

Du bist so schön, so wunderschön
Was schön'res hab ich nie gesehn
Ein Diamant den ich begehr
Du bist so schön, so wunderschön
Am liebsten würd ich bei dir stehn
Doch stehn wir uns so fern
Würde ich dich berührn
Ließ dein Gift mich erfriern
Und sink herab zu dir
Würde ich dich berührn
Könnte ich es verspürn
Wie du in mir fließt
Deine Schönheit blendet mich
Bis zur Sonne steige ich
Dir zu Füßen liege ich
Weil dein Gift in mir fließt
Du lebst versteckt, so tief versteckt
So tief in modrigem Geäst
Jahrhunderte alt, verwischt die Spur
Du lebst versteckt, so tief versteckt
Was dich nur hier verweilen lässt
Ich habe dich entdeckt
Deine Schönheit blendet mich
Bis zur Sonne steige ich
Dir zu Füßen liege ich
Weil dein Gift in mir fließt
Unterm vollen Mond entfaltet
— meine Blüte wahre Pracht
Und die Dornen streck ich eisern
— in die dunkle, schwarze Nacht
Meine Blätter krallen förmlich
— nach dem morgendlichen Tau
Meine Schönheit lässt erblinden
— Vorsicht, wenn der Tag ergraut
So lebst du einsam und allein
Deine Schönheit blendet mich
Bis zur Sonne steige ich
Dir zu Füßen liege ich
Weil dein Gift in mir fließt
Doch ich schwör ich hole dich
Deinen Fluch breche ich
Für alle Zeit du und ich
Weil das Gift in uns fließt

Wahre Schönheit (translation)

You are so beautiful, so beautiful
I've never seen anything nicer
A diamond I desire
You are so beautiful, so beautiful
I would prefer to stand with you
But let's keep ourselves so far away
I would touch you
Your poison froze me
And sink down to you
I would touch you
Could I feel it?
How you flow in me
Your beauty blinds me
I climb to the sun
I lie at your feet
Because your poison flows inside me
You live hidden, hidden so deep
So deep in musty branches
Centuries old, covers the track
You live hidden, hidden so deep
Which only makes you linger here
I discovered you
Your beauty blinds me
I climb to the sun
I lie at your feet
Because your poison flows inside me
Unfolded under the full moon
— my blossom true splendor
And I stretch out the thorns of iron
— into the dark, black night
My leaves are literally clawing
— after the morning dew
My beauty is blinding
— Be careful when the day turns gray
So you live lonely and alone
Your beauty blinds me
I climb to the sun
I lie at your feet
Because your poison flows inside me
But I swear I'll get you
I break your curse
For all time you and me
Because the poison flows within us