Translation of the song lyrics Scherenschnitt - Ignis Fatuu

Scherenschnitt (original)

Immer siehst du, ihre Schritte
Schwarzverzerrte Schatten, ihre Augen kalt und leer
Niemand schenkt dir, einen Segen
Immer wieder dringt der Regen tief in deine Wunden ein
Bridge:
Und es wachsen Formenschemen, Schattenbilder aus Papier
Aus der Welt geflohen vor Sorge ruft die Lebenskraft, nach dir
Und so fällst du, immer tiefer
Feine Schnitte zeichnen Bilder die dein armes Herz erzählt
Scharfe Klingen, zart geführt
Augenblicke frei von Trauer bleibt die süße Träumerei
Bridge:
Und es wachsen Formenschemen, Schattenbilder aus Papier
Aus der Welt geflohen vor Sorge ruft die Lebenskraft, nach dir
2x Refrain:
Durch die Scherenschnitte, dringt das Licht herein
Schatten tanzen um dich, hüllen dich sanft ein
Und erwacht aus Fieberträumen wird dir augenblicklich klar
Jeder Schatten braucht ein Feuer, Licht damit er tanzen kann
2x Refrain:
Durch die Scherenschnitte, dringt das Licht herein
Schatten tanzen um dich, hüllen dich sanft ein

Scherenschnitt (translation)

You always see her steps
Shadows distorted black, her eyes cold and empty
Nobody gives you a blessing
Again and again the rain penetrates deep into your wounds
Bridge:
And form schemes grow, silhouettes made of paper
Fled from the world in worry, the life force is calling for you
And so you fall, deeper and deeper
Fine cuts draw pictures that your poor heart tells
Sharp blades, delicately wielded
Moments free from sadness remains the sweet reverie
Bridge:
And form schemes grow, silhouettes made of paper
Fled from the world in worry, the life force is calling for you
2x chorus:
The light penetrates through the silhouettes
Shadows dance around you, gently envelop you
And awakened from feverish dreams, you realize it instantly
Every shadow needs a fire, light so that it can dance
2x chorus:
The light penetrates through the silhouettes
Shadows dance around you, gently envelop you