Translation of the song lyrics Maskenball - Ignis Fatuu

Maskenball (original)

Höret was einst geschah
In jener Nacht zum Tanz man sich traf
Gefeiert, gelacht, getrunken erzählt
Sah er sie dort stehen bat um ihre Hand so ward es geschehen
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war
Schwarz der Mantel, schwarz das Haar
Ohne Worte verfiel sie Ihm blind
Denn im Takt der Musik geborgen und warm
Zutiefst angetan lag sie in seinem Arm
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war
Plötzlich stoppt die Musik
Aus dem Nichts ein Schrei, sie sank hinab
Man eilt herbei, im eigenen Blut lag sie da
Eine Maske die fand man in ihrem Haar
2x Refrain:
Es war ein lockend weiß Gesicht
Schwarz der Mantel, Hochgericht
Niemand weiß Keiner sah
Wer der Mörder war

Maskenball (translation)

Hear what once happened
That night we met for the dance
Celebrated, laughed, drunk told
If he saw her standing there and asked for her hand, then it was done
It was an alluring white face
Black the cloak, High Court
Nobody knows, nobody saw
who the killer was
Black coat, black hair
Without words, she fell blindly in love with him
Because in the beat of the music safe and warm
She lay in his arms, deeply impressed
It was an alluring white face
Black the cloak, High Court
Nobody knows, nobody saw
who the killer was
Suddenly the music stops
A scream out of nowhere, she fell down
One rushes over, she lay there in her own blood
A mask that was found in her hair
2x chorus:
It was an alluring white face
Black the cloak, High Court
Nobody knows, nobody saw
who the killer was