| Sonu belli bu yarışın
| The end of this race is certain
|
| Beni niye tutuyo’sun?
| Why are you holding me?
|
| Bu seni son uyarışım
| This is my last warning to you
|
| Yine belli uyuyo’sun
| You're obviously asleep again
|
| Sıradışı, ortamlar arayışın
| Your quest for unusual environments
|
| İçinde kaybolup biter o basit anlayışın
| That simple understanding gets lost inside you
|
| Bu yüzden hepsine karşı bu parlayışım
| That's why I'm shining against them all
|
| Güneş küsse n’olur ben de alırım ay’dan ışık
| What if the sun is offended, I also get light from the moon
|
| Kelime oyunu yapma kaşar sanki «Ayhan Işık»
| "Ayhan Işık"
|
| Konuya alakan şekersiz içilen bi' çayda kaşık
| Spoon in a tea without sugar, related to the subject
|
| Kadar bile değil kader bu ne değil
| It's not even destiny, this is not what
|
| Dalavereden birçok konuyo'
| We talk a lot of cheating'
|
| Siz gidip haber diye verin
| You go and let me know.
|
| Peki bu zamana kadar acaba halen niye benim
| So until now, why is it still mine?
|
| Hedef? | Aim? |
| Flow’larım sedef!
| My Flows are psoriasis!
|
| Seni unuttuk sanma birazdan edece’z ve def
| Do not think we have forgotten you, we will soon, and def
|
| Kalmamış hiç edep
| There is no decency left
|
| Sen kimseden umma bir gram medet
| Don't expect anyone to help you a gram.
|
| Bu sana sunulan iyi bir fırsat
| This is a good opportunity presented to you.
|
| Ne evet, ne ret
| Neither yes nor rejection
|
| Kapa çeneni evlat sus; | Shut up son, shut up; |
| Bu ne cürret?
| How dare you?
|
| Üret üret, buradan kopyala
| Generate generate, copy from here
|
| Asıl şimdi korksun onlar, gerildi ok yay’a
| Let them be afraid now, they stretched to the bow
|
| Görmezden gelirim birçoğunu bunun nedeni de:
| I ignore most of them because:
|
| Saygı duymam hiçbir emek hırsızı kopyaya!
| I do not respect any labor thief copy!
|
| Sen bulamazsın bi' yer başını sokmaya
| You can't find a place to poke your head
|
| Moruk, başladı beni tutan bu zincir kopmaya
| Old man, this chain that holds me has begun to break
|
| Sıkıntıya giren varsa siktir olup gitsin
| If anyone is in trouble, fuck off.
|
| Çünkü ner’de istersem orda basarım noktaya
| Because wherever I want, I press the point there.
|
| Oğlum sen ne ayaksın?
| My son, what foot are you?
|
| Birileri sana acil bir el atsın
| Someone give you an urgent hand
|
| Hep gergin mod, yok bi' relaxsın
| Always tense mode, no you just relax
|
| Bi' de yapsın
| Let him do it
|
| Hep konuşuyo'lar
| They're always talking
|
| Yana döne bi' köşede tutuşuyo'lar
| They're holding on in a corner turning sideways
|
| Sanma bu fırtına bulutu yorar
| Do not think that this storm tires the cloud
|
| Biz kimiz bunu çabuk unutuyorlar
| Who are we, they forget it so quickly
|
| Oğlum sen ne ayaksın?
| My son, what foot are you?
|
| Birileri sana acil bir el atsın
| Someone give you an urgent hand
|
| Hep gergin mod, yok bi' relaxsın
| Always tense mode, no you just relax
|
| Bi' de yapsın
| Let him do it
|
| Hep konuşuyo'lar
| They're always talking
|
| Yana döne bi' köşede tutuşuyo'lar
| They're holding on in a corner turning sideways
|
| Sanma bu fırtına bulutu yorar
| Do not think that this storm tires the cloud
|
| Biz kimiz bunu çabuk unutuyorlar
| Who are we, they forget it so quickly
|
| İnsanlar kör, buna fazla takılmamak gerek
| People are blind, don't get too hung up on that
|
| Bilim ekmek getirmiyor velet, gelip beni denet
| Science doesn't make bread, brat, come and check on me
|
| Denemek pek, değiştirmez olan ya da biteni
| Trying doesn't change anything or what's going on
|
| Herkes sever güçsüzleri uçurumdan iteni
| Everyone loves the one who pushes the weak off the cliff
|
| Deli gibi yaptın kendini; | You made yourself mad; |
| niye geri taktın sen peki?
| why did you put it back?
|
| Açıkla, aşırtma, gollerimi görmek istemiyorsan sen fazla kaleden
| Explain, don't plagiarize, if you don't want to see my goals, you're too far away
|
| Açılma, acınma, başında, yok bi' bok şaşırma
| Don't open up, don't pity you, no shit don't be surprised
|
| Akılla ilgili bir problem mi var?
| Is there a problem with the mind?
|
| Bi' ton geldi lan kulağıma dedikleriniz
| What you said sounded like a ton
|
| Neden önce pislettikleriniz yedikleriniz
| Why is it what you ate, what you messed up first
|
| Tutmayı çok seversiniz tabii delik cebi siz
| Of course you like to hold the hole pocket you
|
| Moruk bizim tarzımız bu: Bi' yere çekip geliriz!
| Old man, that's our style: we'll pull up somewhere!
|
| Sen bence yanlış anlamışsın: Biz bi' ekip değiliz!
| I think you misunderstood: We are not a team!
|
| Dostum neyin kafası bu, biz bir trip’te miyiz?
| Dude, what the hell is this, are we on a trip?
|
| Kimine göre de bu düzene kafa tutan bi' tip deliyiz
| According to some, we are the type of lunatic who defies this order.
|
| Cevap gelir gereken
| The answer must come
|
| Fırtına biçeceksin olduğunca seneyken
| As long as you reap the storm
|
| Kolay çıkmaz üzerinden akan ter ve leken
| Sweat and stain flowing over an easy dead end
|
| Rahat gelmedikten sonra huzur vermez sana
| It doesn't give you peace after you don't feel comfortable
|
| Bir gün gelir ne ev, ne araba, ne kefen
| One day, neither house, nor car, nor shroud will come.
|
| Gene de sen, bilirsin işini babalık
| Still, you know your job as a father.
|
| Sorun olmaz daha önce de biz bunu yamadık
| No problem, we patched it before
|
| Ama gık etmeden sürdürürüz, dümbürürüz
| But we go on without ticking, we squawk
|
| Esnekleri çekip sündürürüz
| We pull and stretch the elastic
|
| Oğlum sen ne ayaksın?
| My son, what foot are you?
|
| Birileri sana acil bir el atsın
| Someone give you an urgent hand
|
| Hep gergin mod, yok bi' relaxsın
| Always tense mode, no you just relax
|
| Bi' de yapsın
| Let him do it
|
| Hep konuşuyo'lar
| They're always talking
|
| Yana döne bi' köşede tutuşuyo'lar
| They're holding on in a corner turning sideways
|
| Sanma bu fırtına bulutu yorar
| Do not think that this storm tires the cloud
|
| Biz kimiz bunu çabuk unutuyorlar
| Who are we, they forget it so quickly
|
| Oğlum sen ne ayaksın?
| My son, what foot are you?
|
| Birileri sana acil bir el atsın
| Someone give you an urgent hand
|
| Hep gergin mod, yok bi' relaxsın
| Always tense mode, no you just relax
|
| Bi' de yapsın
| Let him do it
|
| Hep konuşuyo'lar
| They're always talking
|
| Yana döne bi' köşede tutuşuyo'lar
| They're holding on in a corner turning sideways
|
| Sanma bu fırtına bulutu yorar
| Do not think that this storm tires the cloud
|
| Biz kimiz bunu çabuk unutuyorlar | Who are we, they forget it so quickly |