| He venido a enterrarte
| I have come to bury you
|
| Con mi pala se saliva
| With my shovel you salivate
|
| A escupirte la amargura
| To spit out the bitterness
|
| Que escond en el atad
| What did I hide in the coffin
|
| En la caja de mis muertos
| In the box of my dead
|
| De mis sentimientos muertos
| Of my dead feelings
|
| De los desamores perros
| Of heartbreak dogs
|
| Que ladran al cielo azul
| that bark at the blue sky
|
| Cielo gris como ceniza
| Ash gray sky
|
| Nubes mate que ahora matan
| Matt clouds that now kill
|
| El brillo de tu sonrisa
| the brightness of your smile
|
| Que guardaba en un bal
| That he kept in a trunk
|
| All busque tu recuerdo
| I looked for your memory
|
| Cualquier pensamiento cuerdo
| Any sane thought
|
| Que me ahogue esta locura
| Let this madness drown me
|
| Que me impide ver la luz
| that prevents me from seeing the light
|
| Y mataste mis cien ultimas maanas
| And you killed my last hundred mornings
|
| Cada da que despertaba
| every day i woke up
|
| Yo volva a masticar
| I go back to chewing
|
| Tierra seca que caa
| dry land falling
|
| Como el plomo de tu olvido
| Like the lead of your oblivion
|
| Cucarachas he comido
| cockroaches i have eaten
|
| Desde el da del altar
| From the day of the altar
|
| … Grrrah!
| …Grrrah!
|
| Y quizs no fui tu tipo
| And maybe I wasn't your type
|
| Pero existe otra moneda
| But there is another currency
|
| Con la que pagar los versos
| With which to pay the verses
|
| Que me robaste con glamour
| that you stole from me with glamor
|
| Alevosa y a destiempo
| treacherous and untimely
|
| Con tus arsnicos besos
| with your arsenic kisses
|
| Que envenenaron mi cuerpo
| that poisoned my body
|
| Y me quitaron la salud
| And they took away my health
|
| Y mataste mis cien ultimas maanas
| And you killed my last hundred mornings
|
| Cada da que despertaba
| every day i woke up
|
| Yo volva a masticar
| I go back to chewing
|
| Tierra seca que caa
| dry land falling
|
| Como el plomo de tu olvido
| Like the lead of your oblivion
|
| Cucarachas he comido
| cockroaches i have eaten
|
| Desde el da del altar
| From the day of the altar
|
| … Grrrah!
| …Grrrah!
|
| Negocie con la casaya
| Negotiate with the casaya
|
| Otras cien noches oscuras
| Another hundred dark nights
|
| Y busque en faldas paradas
| And look in skirts stops
|
| Otra joya como tu
| another jewel like you
|
| Y saque a cenar mi ruina
| And take my ruin out to dinner
|
| Entre jazmines y biancas
| Between jasmine and bianca
|
| Con las que empache a mi hasto
| With which I pack my fed up
|
| Como un sucio atad
| Like a dirty coffin
|
| Y mataste mis cien ultimas maanas
| And you killed my last hundred mornings
|
| Cada da que despertaba
| every day i woke up
|
| Yo volva a masticar
| I go back to chewing
|
| Tierra seca que caa
| dry land falling
|
| Como el plomo de tu olvido
| Like the lead of your oblivion
|
| Cucarachas he comido
| cockroaches i have eaten
|
| Desde el da del altar
| From the day of the altar
|
| He besado ya por fin esta maana
| I have already kissed at last this morning
|
| Los labios de la venganza
| The lips of revenge
|
| Cuando volviste a llamar
| when you called back
|
| Las arenas movedizas
| quicksand
|
| Te llegan por el ombligo
| They come to you through the navel
|
| Pagaras con un castigo
| You will pay with a penalty
|
| Lo que me hiciste pasar
| what you put me through
|
| Las arenas movedizas
| quicksand
|
| Te llegan por el ombligo
| They come to you through the navel
|
| Pagaras con un castigo
| You will pay with a penalty
|
| Lo que me hiciste pasar
| what you put me through
|
| … Grrrah!
| …Grrrah!
|
| Ciao bambina…
| Bye baby…
|
| Dolce amore mio… Ha ha ha
| Dolce amore mio… Ha ha ha
|
| Arrivederci!
| Goodbye!
|
| Mis cien ultimas maanas | my hundred last mornings |