| Cuando sientes frio en la mirada
| When you feel cold in your eyes
|
| cuando alguien a roto tu sonrisa de cristal
| when someone broke your glass smile
|
| y tu carita de porcelana se acuerda de su mano
| and your little porcelain face remembers his hand
|
| mano de metal
| metal hand
|
| Uh es hora de empezar a andar
| Uh it's time to start riding
|
| Uh se acabaron las lagrimas
| Uh the tears are over
|
| Uh es hora de empezar a andar
| Uh it's time to start riding
|
| rompe tu jaula
| break your cage
|
| Cuatro primaveras cayadas
| four fallen springs
|
| las losas se cayan no saben decir na siente las espinas que se clavan pinchando bien adentro
| the slabs fall they don't know how to say na feel the thorns that are stuck puncturing deep inside
|
| donde duele mas
| where it hurts more
|
| Uh es hora de empezar a andar
| Uh it's time to start riding
|
| Uh se acabaron las lagrimas
| Uh the tears are over
|
| Uh es hora de empezar a andar
| Uh it's time to start riding
|
| rompe tu jaula ya Mira escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan,
| break your cage now Look escape that life is over, that dreams are spent,
|
| los minutos se marchan
| the minutes go away
|
| salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se te rompe el alma
| jump that calm embraces you, moments pass and your soul breaks
|
| ay el alma
| oh the soul
|
| Cuando sientes que nunca lo extrañas,
| When you feel like you never miss him,
|
| y la lluvia cae castigando la ciudad
| and the rain falls punishing the city
|
| que las gotas no calan tu alma
| that the drops do not permeate your soul
|
| sus barcas en tus ojos
| their boats in your eyes
|
| y tus escudos no podran remar
| and your shields could not row
|
| De nada vale ya llorar
| It's no use crying anymore
|
| se acabaron las lagrimas
| the tears are over
|
| sientes que ya no hay marcha atras
| you feel that there is no going back
|
| rompe tu jaula ya Letra de Se acabaron las lagrimas — Huecco —
| break your cage now Lyrics de Se sufron los lagrimas — Huecco —
|
| Mira escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan,
| Mira escapes that life is over, that dreams are spent,
|
| los minutos se marchan
| the minutes go away
|
| salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se te muere el alma
| jump that calm embraces you, the moments pass and your soul dies
|
| ay el alma
| oh the soul
|
| Y siente la llamada de la libertad
| And feel the call of freedom
|
| rompe las cadenas que te hacen llorar
| break the chains that make you cry
|
| corretela, monta y no lo pienses mas
| run it, ride it and don't think about it anymore
|
| salta, rie, baila
| jump, laugh, dance
|
| y siente la llamada de la libertad
| and feel the call of freedom
|
| rompe las cadenas que te hacen llorar
| break the chains that make you cry
|
| corretela, monta y no lo pienses mas
| run it, ride it and don't think about it anymore
|
| salta, rie, baila
| jump, laugh, dance
|
| Escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan,
| Escape that life is over, that dreams are spent,
|
| los minutos se marchan
| the minutes go away
|
| salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se te rompe el alma
| jump that calm embraces you, moments pass and your soul breaks
|
| uay
| oops
|
| escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan,
| escapes that life is over, that dreams are spent,
|
| los minutos se marchan
| the minutes go away
|
| salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se te rompe el alma
| jump that calm embraces you, moments pass and your soul breaks
|
| uay el alma
| wow the soul
|
| Escapa que la vida se acaba, que los sueños se gastan, los
| He escapes that life is over, that dreams are spent,
|
| minutos se marchan
| minutes go
|
| salta que la calma te abraza, los momentos se pasan y se te
| it jumps that the calm embraces you, the moments pass and you
|
| rompe el alma
| breaks the soul
|
| el alma, el alma… | the soul, the soul… |