| Rayos de tormenta que vomitan cataratas
| Thunderbolts spewing cataracts
|
| que se beben a la gente de las zonas mas pobladas
| that drink the people of the most populated areas
|
| si miras a familias con la cara asustada a la deriva
| if you look at families with frightened faces drifting
|
| de esas mezclas de abono y agua.
| of those mixtures of fertilizer and water.
|
| Besos presidentes son mala gente
| kisses presidents are bad people
|
| pa' los supervivientes.
| for the survivors.
|
| Toda la pendiente para los tenientes,
| All the slope for the lieutenants,
|
| no para el medio ambiente.
| not for the environment.
|
| ESTRIBILLO:
| CHORUS:
|
| Y la tierra no levanta cabeza,
| And the earth does not raise its head,
|
| a menudo vemos que se cabrea,
| we often see him get pissed off,
|
| nuestras vidas te importan una mierda, siii.
| You don't give a shit about our lives, yeah
|
| El sabor del petrіleo es goloso
| The taste of oil is sweet
|
| y tenas en un puro el tratado de Quioto.
| and you had the Quito treaty on a cigar.
|
| Rayos ultravioletas que castigan la piel,
| Ultraviolet rays that punish the skin,
|
| imparables con los huecos que provocan CCC,
| unstoppable with the gaps that cause CCC,
|
| chimeneas del planeta en tu pais ya se ve,
| chimneys of the planet in your country you can see,
|
| prostituyen los acuerdos segєn tu inter (c)s.
| they prostitute the agreements according to your interest (c)s.
|
| Y esos presidentes son como serpientes pa' los supervivientes,
| And those presidents are like snakes for the survivors,
|
| toda la pendiente para los tenientes,
| all the slope for the lieutenants,
|
| no para el medio ambiente.
| not for the environment.
|
| (ESTRIBILLO)
| (CHORUS)
|
| Quedan rayos X para radiografiar los efectos
| X-rays remain to radiograph the effects
|
| secundarios de esta prueba nuclear,
| side effects of this nuclear test,
|
| Presidente, venga ya!
| President, come on!
|
| Que usted no estЎ presente en los planes de la Paz
| That you are not present in the plans of La Paz
|
| pero si puede en caliente y vuelve a contaminar,
| but if it can be hot and it contaminates again,
|
| sonriente, buscarЎ un plato diferente,
| smiling, I will look for a different dish,
|
| para poder reba±ar las sobras de los clientes que se han vuelto a confiar,
| to be able to herd the leftovers of clients who have re-trusted,
|
| inocente, no tendrЎ la calma que te calma el alma,
| innocent, I will not have the calm that calms your soul,
|
| dЎlmata, de la falsa farsa de la libertad.
| Dalmatian, of the false farce of freedom.
|
| (ESTRIBILLO)
| (CHORUS)
|
| Y la tierra prepara una sorpresa,
| And the earth prepares a surprise,
|
| consecuencia de poltica fieras,
| consequence of fierce politics,
|
| uy los vientos se tornan gran tormentas,
| oops the winds become great storms,
|
| que se joden las ciudades enteras,
| that entire cities are screwed,
|
| vuestras vidas te importan una mierda, siii.
| your lives don't give a shit, yeah.
|
| El sabor del voto es muy goloso
| The flavor of the vote is very sweet
|
| arrancas a mordiscos la capa de ozono.
| you bite off the ozone layer.
|
| Thanks to | Thank you |