| Cuando muera este instante
| when this moment dies
|
| Ya no habrá marcha atrás, no.
| There will be no turning back, no.
|
| Cuando muera este instante,
| When this moment dies
|
| Peleará su recuerdo
| will fight his memory
|
| La vida se va,
| life goes away
|
| con ella el momento
| with her the moment
|
| En que nuestro encuentro
| in which our meeting
|
| Nunca volverá
| It will never come back
|
| Exprime este instante,
| Express this moment
|
| luego será tarde
| then it will be late
|
| Pues sé que mañana
| Well I know that tomorrow
|
| de rápido se va
| how fast it goes
|
| Esto es una calamidad
| this is a calamity
|
| Abraza la felicidad
| embrace happiness
|
| Porque se va, se va, se va
| Because it goes, it goes, it goes
|
| Esto es una calamidad.
| This is a calamity.
|
| Cuando muera este ahora
| when i die this now
|
| Nacerá otra mañana
| another tomorrow will be born
|
| Cuando llegue la aurora
| When the dawn comes
|
| Beberemos nostalgia.
| We will drink nostalgia.
|
| La vida se va,
| life goes away
|
| con ella el momento
| with her the moment
|
| En que nuestro encuentro
| in which our meeting
|
| Nunca volverá
| It will never come back
|
| Exprime este instante,
| Express this moment
|
| luego será tarde
| then it will be late
|
| Pues se prende y arde
| Well, it lights up and burns
|
| La felicidad
| The happiness
|
| Esto es una calamidad
| this is a calamity
|
| (Lo sabes, lo sé)
| (You know, I know)
|
| Abraza la felicidad
| embrace happiness
|
| Porque se va, se va, se va
| Because it goes, it goes, it goes
|
| Esto es una calamidad.
| This is a calamity.
|
| ¿Y qué lo impide si tú quieres y yo quiero?
| And what prevents it if you want and I want?
|
| Que nada frene tus besos, tu momento.
| Let nothing stop your kisses, your moment.
|
| Esto es una calamidad
| this is a calamity
|
| Sin tus besos no puedo estar
| Without your kisses I can not be
|
| Vaya desastre si te vas
| What a disaster if you leave
|
| Esto es una calamidad
| this is a calamity
|
| Esto es una calamidad
| this is a calamity
|
| Sin tus besos no puedo estar
| Without your kisses I can not be
|
| Vaya desastre si te vas
| What a disaster if you leave
|
| Esto es una calamidad
| this is a calamity
|
| Vive la vida,
| Live your life,
|
| ¡Ay! | Oh! |
| Porque el tiempo es oro | because time is money |