| Hoy es el día de los muertos en vida
| Today is the day of the living dead
|
| Donde este pobre corazón resucita
| Where this poor heart resurrects
|
| Cinco meses deborao por las termitas
| Five months spent by termites
|
| Como esa podrida y vieja silla
| Like that rotten old chair
|
| Hoy vi cruzar a esa chica sencilla
| Today I saw that simple girl cross
|
| Guapa de cara Rica de alma
| Pretty with a face Rich with a soul
|
| De esas que no se olvidan
| Of those that are not forgotten
|
| Belleza callada y mirada recogida
| Quiet beauty and collected look
|
| Ojos que ponen la zancadilla
| Eyes that trip
|
| Quiero olvidar, quiero probar
| I want to forget, I want to try
|
| Quiero olvidar, quiero probar
| I want to forget, I want to try
|
| Quiero probar el rojo de tus labios
| I want to taste the red of your lips
|
| Quiero gastar mi vida entre tus brazos
| I want to spend my life in your arms
|
| Esos tacones baratos
| those cheap heels
|
| Mira ya estas cerca otra vez
| Look, you're close again
|
| Si tú me dices ven con lindas sonrisas
| If you tell me, come with beautiful smiles
|
| Y yo te digo ten mis manos te acarician
| And I tell you, have my hands caress you
|
| Y me dices bien Que rica la vida
| And you tell me well how rich life is
|
| Y yo te digo arriba arriba arriba
| And I tell you up up up
|
| Me resbalo en tu piel Y exprimimos los labios
| I slip on your skin and we squeeze lips
|
| Mira tus piernas morenas Con tacones baratos
| Look at your brown legs with cheap heels
|
| Diosa que has triturado esta rutina
| Goddess you have shredded this routine
|
| Descongelados calendarios y horas asesinas
| Thawed calendars and killer hours
|
| De pies gordos y noches cojas que no caminan
| Of fat feet and lame nights that don't walk
|
| De aquella imbécil a la que di mi vida
| Of that imbecile to whom I gave my life
|
| Acércate y abre esta botella vacía
| Come closer and open this empty bottle
|
| Ya no queda demasiado corazón
| There's not much heart left
|
| Ya no quedan palabras bonitas
| There are no more beautiful words
|
| Tu no la ves pero mi alma respira
| You don't see it but my soul breathes
|
| Y me gustas chiquilla
| And I like you girl
|
| Quiero olvidar, quiero probar
| I want to forget, I want to try
|
| Quiero olvidar, quiero probar
| I want to forget, I want to try
|
| Quiero probar el rojo de tus labios
| I want to taste the red of your lips
|
| Quiero gastar mi vida entre tus brazos
| I want to spend my life in your arms
|
| Esos tacones baratos
| those cheap heels
|
| Mira ya estás cerca otra vez
| Look you're close again
|
| Si tú me dices ven con lindas sonrisas
| If you tell me, come with beautiful smiles
|
| Y yo te digo ten mis manos te acarician
| And I tell you, have my hands caress you
|
| Y me dices bien Que rica la vida
| And you tell me well how rich life is
|
| Y yo te digo arriba arriba arriba
| And I tell you up up up
|
| Me resbalo en tu piel Y exprimimos los labios
| I slip on your skin and we squeeze lips
|
| Mira tus piernas morenas Con tacones baratos
| Look at your brown legs with cheap heels
|
| (gracias a Alfonso por esta letra) | (thanks to Alfonso for these lyrics) |