| Rastreando como una hiena
| Crawling like a hyena
|
| bajo la luna llena, tu olor en mi almohada
| under the full moon, your smell on my pillow
|
| voy corriendo como gacela
| I run like a gazelle
|
| peinando las parcelas de tu alma despiadada
| combing the plots of your ruthless soul
|
| Como las tortugas con un menhir en la espalda
| Like the turtles with a menhir on their back
|
| me falta esa falda que me arropaba
| I'm missing that skirt that covered me
|
| Y ya no sé fingir que no pasa nada
| And I no longer know how to pretend that nothing is happening
|
| Graniza tu recuerdo contra mi ventana
| Hail your memory against my window
|
| Diluvias en mi oído cada mañana
| It rains in my ear every morning
|
| Mi corazón se arruga como una araña al morir
| My heart shrivels like a dying spider
|
| Porque tú ya no estás, ah ah ah!
| Because you are no longer here, ah ah ah!
|
| Avestruz que esconde la cabeza
| Ostrich that hides its head
|
| en tierra de tristeza, abandonada
| in a land of sadness, abandoned
|
| buscando como lobo por la maleza
| searching like a wolf through the brush
|
| sin mucha destreza a tu mirada
| without much dexterity to your gaze
|
| Como un gallo solo, kirikeo siempre al alba
| Like a rooster alone, kirikeo always at dawn
|
| tu alma no calma en la distancia
| your soul does not calm in the distance
|
| Y ya no sé fingir que no pasa nada
| And I no longer know how to pretend that nothing is happening
|
| Graniza tu recuerdo contra mi ventana
| Hail your memory against my window
|
| Diluvias en mi oído cada mañana
| It rains in my ear every morning
|
| Mi corazón se arruga como una araña al morir
| My heart shrivels like a dying spider
|
| Porque tú ya no estás, ah!
| Because you are no longer here, ah!
|
| Graniza tu recuerdo contra mi ventana
| Hail your memory against my window
|
| Diluvias en mi oído cada mañana
| It rains in my ear every morning
|
| Mi corazón se arruga como una araña al morir
| My heart shrivels like a dying spider
|
| Porque tú ya no estás, ye ye ye ye ye yeah!
| Because you are no longer here, ye ye ye ye ye yeah!
|
| Cada mañana
| Every morning
|
| Y no se ven las estrellas
| And the stars are not seen
|
| la lluvia moja las fieras
| the rain wets the beasts
|
| mis bichitos lloran sus penas
| my little critters cry their sorrows
|
| en el Arca de Noelia
| in Noelia's Ark
|
| Graniza tu recuerdo contra mi ventana
| Hail your memory against my window
|
| Diluvias en mi oído cada mañana
| It rains in my ear every morning
|
| Mi corazón se arruga como una araña al morir
| My heart shrivels like a dying spider
|
| Porque tú ya no estás, yeh!
| Because you are no longer here, yeh!
|
| Graniza tu recuerdo contra mi ventana
| Hail your memory against my window
|
| Diluvias en mi oído cada mañana
| It rains in my ear every morning
|
| Mi corazón se arruga como una araña al morir
| My heart shrivels like a dying spider
|
| Porque tú ya no estás, ye ye ye ye ye yeah!
| Because you are no longer here, ye ye ye ye ye yeah!
|
| Porque tú ya no estás! | Because you are no longer! |