Translation of the song lyrics Me quemas - Huecco

Me quemas (original)

Dime qui (c)n eres,
por dіnde paras,
dime qui (c)n te acompa±a.
Rozas piel con piel mientras le agarras,
me tocas mientras le hablas,
tus dedos rompen mi vida.
Bailas aunque est (c)s aqu­ parada
y aunque escondas la cara
se que algєn d­a serЎs m­a,
m­a.
Me quemas cuando bailas,
un poquito de azєcar pa esta boca amargЎ ah ah,
me matas cuando estiras tus piernas caprochosas
y te largas sin mЎs.Come on.
Bebo tus sombras, mastico tu alma,
sabes bien que (c)l te adora pero tє no le amas,
pegas tus silencios a mi espalda,
mueves, rozas y callas,
eres gata que acaricia.
Rezo pa no verte la mirada,
pa que esperes ah­ callada
el momento de ser m­a, m­a.
Me quemas cuando bailas,
un poquito de azєcar pa esta boca amargЎ ah ah,
me enciendes cuando miras
y te acercas al o­do pero no quieres nЎ.
Dibujas cuando hablas,
con esas brochas gordas qu© fЎcil es pintar ah ah,
me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
y te largas sin mЎs.Come on.
El sabroso licor de tus labios, vu (c)lveme a tocar.
Tus pesta±as me acarician la cara,
tus cuchillos me rozan al o­do,
tus susurros me abrasan las entra±as,
їDe qu© te extra±as si me excito?
Me quemas cuando bailas,
un poquito de azєcar pa esta boca amargЎ ah ah,
me enciendes cuando miras
y te acercas al o­do pero no quieres nЎ.
Dibujas cuando hablas,
con esas brochas gordas qu© fЎcil es pintar ah ah,
me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
y te largas sin mЎs.
Come on.
(gracias a Tany por esta letra)

Me quemas (translation)

Tell me who (c) n are you,
where do you stop,
tell me who (c)n accompanies you.
You rub skin against skin as you hold him,
you touch me while you talk to him,
your fingers break my life.
You dance even though you're standing here
and even if you hide your face
I know that one day you will be mine
ma.
you burn me when you dance,
a little bit of sugar for this bitter mouth ah ah,
you kill me when you stretch your caprocious legs
and you leave without more.Come on.
I drink your shadows, I chew your soul,
you know well that (c) he adores you but you don't love him,
you paste your silences to my back,
you move, rub and shut up,
you are a cat that caresses
I pray not to see your look,
what are you waiting for hush
the time to be ma, ma.
you burn me when you dance,
a little bit of sugar for this bitter mouth ah ah,
you turn me on when you look
and you get close to the ear but you don't want anything.
You draw when you speak
with those fat brushes how easy it is to paint ah ah,
you kill me when you stretch your capricious legs
and you leave without more.Come on.
The tasty liquor of your lips, vu (c) take me to play.
Your eyelashes caress my face,
your knives graze my ear,
your whispers burn my insides,
What are you surprised if I get excited?
you burn me when you dance,
a little bit of sugar for this bitter mouth ah ah,
you turn me on when you look
and you get close to the ear but you don't want anything.
You draw when you speak
with those fat brushes how easy it is to paint ah ah,
you kill me when you stretch your capricious legs
and you leave without further ado.
Come on.
(thanks to Tany for these lyrics)