Translation of the song lyrics Amar en tiempos violentos - Huecco

Amar en tiempos violentos (original)

No corren tiempos bonitos, no corren tiempos sinceros
Morimos sin hacer ruido, lo llaman «tiempos modernos»
No corren tiempos bonitos, no corren tiempos sinceros
Morimos sin hacer ruido, lo llaman «tiempos modernos»
Nuestros sueños divididos en trocitos valen menos
Fabrican nuevos peligros y juegan con nuestro miedo
Pero yo no tengo miedo, no tengo
Guarda la pólvora y te doy un beso
Amar en tiempos violentos para curar las heridas
Amar en tiempos violentos que va trayendo la vida
Amar en tiempos violentos para curar las heridas
Amar en tiempos violentos que va trayendo la vida
Nos crecen al enemigo para exportar gatillo y fuego
Firman tratados «amigos» pero se inyectan veneno
Nos alimentan con venganza y odios en estos tiempos violentos
Nos cosen a los retales del circo para que aplaudamos y nos callemos
Pero yo no tengo miedo, no tengo
Guarda la pólvora y te doy un beso
Amar en tiempos violentos para curar las heridas
Amar en tiempos violentos que va trayendo la vida
Amar en tiempos violentos para curar las heridas
Amar en tiempos violentos que va trayendo la vida
Yo te declaro mi amor, No, No, que no es batalla perdida
Yo te regalo mis besos, mi boca, te regalo mis caricias
Y te regalo mi alma hasta el fin de los días
Y te regalo mi alma hasta el fin de los días
Amar en tiempos violentos para curar las heridas
Amar en tiempos violentos que va trayendo la vida
Amar en tiempos violentos para curar las heridas
Amar en tiempos violentos que va trayendo la vida
Amar en tiempos violentos para curar las heridas
Amar en tiempos violentos que va trayendo la vida

Amar en tiempos violentos (translation)

There are no beautiful times, there are no sincere times
We die quietly, they call it "modern times"
There are no beautiful times, there are no sincere times
We die quietly, they call it "modern times"
Our dreams divided into pieces are worth less
They manufacture new dangers and play with our fear
But I'm not afraid, I'm not
Put away the gunpowder and I'll give you a kiss
Love in violent times to heal wounds
Love in violent times that life brings
Love in violent times to heal wounds
Love in violent times that life brings
We grow the enemy to export trigger and fire
They sign "friends" treaties but they inject poison
They feed us vengeance and hate in these violent times
They sew us to the remnants of the circus so that we clap our hands and shut up
But I'm not afraid, I'm not
Put away the gunpowder and I'll give you a kiss
Love in violent times to heal wounds
Love in violent times that life brings
Love in violent times to heal wounds
Love in violent times that life brings
I declare my love to you, No, No, it is not a lost battle
I give you my kisses, my mouth, I give you my caresses
And I give you my soul until the end of days
And I give you my soul until the end of days
Love in violent times to heal wounds
Love in violent times that life brings
Love in violent times to heal wounds
Love in violent times that life brings
Love in violent times to heal wounds
Love in violent times that life brings