Translation of the song lyrics Yankeesane Kommer - Honningbarna

Yankeesane Kommer (original)

En rød vind fra sør blåser opp til storm i nord
Che Guevara samler folk fra bygd til by
For yankeesene kommer, lader opp og fyrer laus
Men herd din unge neve, for snart kommer det ei tid
Der frihet er en selvsagthet og alle lever godt
Vi skal bygge felles framtid for oss sjøl
Men skal vi bygge noe opp så må McCarthy rives ned
Vi skal vise de fascistene i kveld
For
Den hvite man jager opp og skriker — fram fram
Knytt neven — stå i mot og hvis at vi kan
Den hvite man jager opp og skriker — fram fram
Knytt neven — stå i mot og hvis at vi kan
Det er ikke første ganga folk blir jaget fra sitt land
Lucky Luke og gutta voldtok, brant og plyndret
Med sprit og våpen viste de hvor skapet skulle stå
Litt skitt på hendene var å regne med, men nå
Vi vil aldri glemme uretten som skjedde der og da
La historien bli fortalt til alle vet
Først da kan vi hedre de som kempa med hverandre
For de viste de fascistene i kveld
For
Den hvite man jager opp og skriker — fram fram
Knytt neven — stå i mot og hvis at vi kan
Den hvite man jager opp og skriker — fram fram
Knytt neven — stå i mot og hvis at vi kan

(translation)

A red wind from the south blows up to storm in the north
Che Guevara gathers people from village to town
For the Yankees come, charge up and fire loose
But harden your young fist, for soon a time will come
Where freedom is a matter of course and everyone lives well
We will build a common future for ourselves
But if we are to build anything, McCarthy must be torn down
We'll show those fascists tonight
For
The white man chases up and screams - forward
Fist - resist and if we can
The white man chases up and screams - forward
Fist - resist and if we can
This is not the first time people have been chased from their country
Lucky Luke and the boys raped, burned and looted
With alcohol and weapons, they showed where the cupboard should be
A little dirt on the hands was to be reckoned with, but now
We will never forget the injustice that happened there and then
Let the story be told until everyone knows
Only then can we honor those who fought with each other
For they showed the fascists tonight
For
The white man chases up and screams - forward
Fist - resist and if we can
The white man chases up and screams - forward
Fist - resist and if we can