Translation of the song lyrics Født feig/dø bleig - Honningbarna

Født feig/dø bleig (original)

Flytta fra bygda før du skøyt ned skolen
Og du hadde ikkje mage til å drikke ned kloret
Drømmere rømmer, se deg rømme fra alt
Shhh, ikkje si noe, vett du ikkje vil noe galt
For du flytta fra bygda før du
Du kom deg ut før du
Du flytta fra bygda før du
Du er født feig
Men jeg er her for deg, jeg er her for dæ
Du vil dø bleik
Men det er du og mæ, det er du og mæ
Vi gutta krutt skal få vår ro til slutt
Vår herre får deg aldri i live
For jeg er satan, ta og se meg i øyan
Jeg er satan, ta og se meg i…
Holder kjeft, for du har ikke noe å si
De andre vil forstå når det er di tid
For æ skal gi deg mot, æ skal gi deg tæl
Æ skal få deg til å vise jævlane selv
For du skal bli han fyren som skøyt ned skolen
Du er født feig
Men æ er her for deg, æ er her for deg
Du vil dø bleik
Men det er du og mæ, det er du og mæ
Vi gutta krutt skal få vår ro til slutt
Vår herre får deg aldri i live
For æ er satan, ta og se mæ i øyan
Æ er satan, ta og se meg i…
For det er du og mæ
For det er du og mæ
For det er du og mæ
Du er født feig
Men æ er her for deg, æ er her for deg
Du vil dø bleik
Men det er du og mæ, det er du og mæ
Vi gutta krutt skal få vår ro til slutt
Vår herre får deg aldri i live
For æ er satan, ta og se meg i øyan
Æ er satan, ta og se meg i…
Så var det gjort
Men jeg er med deg når alt blir sort
Så var det gjort
Bare sellouts vil ha perleport

(translation)

Move from the village before you shoot down the school
And you did not have the stomach to drink down the chlorine
Dreamers escape, see you escape from everything
Shhh, do not say anything, you do not want anything wrong
Before you move from the village before you
You got out before you
You move from the village before you
You were born a coward
But I'm here for you, I'm here for you
You will die pale
But it's you and me, it's you and me
We guys gunpowder will get our peace in the end
Our Lord will never get you alive
For I am satan, take and see me in the island
I am satan, take and see me in…
Shut up, because you have nothing to say
The others will understand when it's your time
For I will give you courage, I will give you count
Æ will make you show the bastards yourself
Because you'll be the guy who shot down the school
You were born a coward
But I'm here for you, I'm here for you
You will die pale
But it's you and me, it's you and me
We guys gunpowder will get our peace in the end
Our Lord will never get you alive
For æ is satan, take and see mæ in the island
Æ is satan, take and see me in…
Because it's you and me
Because it's you and me
Because it's you and me
You were born a coward
But I'm here for you, I'm here for you
You will die pale
But it's you and me, it's you and me
We guys gunpowder will get our peace in the end
Our Lord will never get you alive
For æ is satan, take and see me in the island
Æ is satan, take and see me in…
Then it was done
But I'm with you when everything turns black
Then it was done
Only sellouts will have pearl gate