Translation of the song lyrics Borgerskapets Utakknemlige Sønner - Honningbarna

Borgerskapets Utakknemlige Sønner (original)

Borgerskapets utakknemlige sønner slår
Tilbake så hardt selv om vi vet det sjeldent lønner
For vi kjører rett fram setter klampen i bånn
Måtte det komme det som tror det kan stoppe oss
Vi har insett at vil vi no' så må vi sloss
Sloss for alt det vi tror på, om så kun på tross
Mot de som livnæres av media sitt fant og fjas
Til de som kjøper opp og tror de da kan godtas
Så nå har vi fått nok, for fra vugge til grav
Skal vi opp og sloss
Honningbarna!
Honningbarna!
Dere kan kalle oss for raddispakk, ja hva dere vil
Dere kan beskylde oss for blåøydhet og skuespill
Men vi skal se hva som skjer når du ligger der blå
Og lurer på hva som skjedde med å være snill
For vi er harde som sement, søte som konfekt
Kall det rølp, kall det søkt, det heter dialekt
Vi e’kke konger, har ikke inngått noe hellig pakt
Men inntil da ska’kke noe være usagt
Så nå har vi fått nok, for fra vugge til grav
Skal vi opp og sloss
Honningbarna!
Honningbarna!
Så nå har vi fått nok, for fra vugge til grav
Skal vi opp og sloss
Honningbarna!
Honningbarna!
Borgerskapets utakknemlige sønner slår
Tilbake så hardt selv om vi vet det sjeldent lønner
For vi kjører rett fram setter klampen i bånn
Måtte det komme det som tror det kan stoppe oss

Borgerskapets Utakknemlige Sønner (translation)

The ungrateful sons of the bourgeoisie strike
Back so hard even though we know it rarely pays off
Because we drive straight ahead, put the clamp in place
May there be that who thinks it can stop us
We have realized that if we want to, we must fight
Fight for everything we believe in, if only in spite
Against those who are fed by their media found and fools
To those who buy up and think they can then be accepted
So now we've had enough, for from cradle to grave
Shall we go up and fight
The honey children!
The honey children!
You can call us raddispakk, yes whatever you want
You can accuse us of blue-eyedness and acting
But we'll see what happens when you lie there blue
And wondering what happened to being kind
For we are hard as cement, sweet as confectionery
Call it rølp, call it søkt, it's called dialect
We are not kings, we have not made a sacred covenant
But until then, nothing should be left unsaid
So now we've had enough, for from cradle to grave
Shall we go up and fight
The honey children!
The honey children!
So now we've had enough, for from cradle to grave
Shall we go up and fight
The honey children!
The honey children!
The ungrateful sons of the bourgeoisie strike
Back so hard even though we know it rarely pays off
Because we drive straight ahead, put the clamp in place
May there be that who thinks it can stop us