Translation of the song lyrics Vine O Zi… - Holograf

Vine O Zi… (original)

Stiu, un copil se naste acum
Da, stiu, un batran isi ia ramas bun
Eu, i-am spus vremii sa stea in loc
Amintirea mea vreau sa fie-a ta
Vine o zi, vine o zi cand se va sfarsi
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti oare cand va fi
Vine o zi, vine o zi iar de voi pleca
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti cat voi regreta
Cat voi regreta, cat voi regreta…
Nu, nu am ce sa iti las in loc
Doar cantul meu si un pic de noroc
Stiu, nu e mult dar e suflet curat
Si adevarat, si adevarat…
Vine o zi, vine o zi cand se va sfarsi
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti oare cand va fi
Vine o zi, vine o zi iar de voi pleca
Nimeni nu va sti, nimeni nu va sti cat voi regreta
Cat voi regreta, cat voi regreta…

Vine O Zi… (translation)

I know, a baby is being born now
Yes, I know, an old man said goodbye
I told the weather to stay put
I want my memory to be yours
A day is coming, a day is coming when it will end
No one will know, no one will know when it will be
A day is coming, a day is coming and I'm leaving
No one will know, no one will know how much I will regret
How much I will regret, how much I will regret…
No, I have nothing to leave you in place
Just my song and a little luck
I know, it's not much but it's pure soul
And true, and true…
A day is coming, a day is coming when it will end
No one will know, no one will know when it will be
A day is coming, a day is coming and I'm leaving
No one will know, no one will know how much I will regret
How much I will regret, how much I will regret…