Translation of the song lyrics Sida - Holograf

Sida (original)

Nimeni nu mai vrea să stea cu tine
Ochii lor se uită pe furiș
Și ai vrea acum s-ascunzi cum poți mai bine
Spaima după ochii tăi închiși
Dac-ai mai putea să fugi
Dar dac-ai mai putea să uiți
Sau dac-ai mai putea să speri
Nicio șansă
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA și e-n trupul tău
Ea părea cea mai cuminte fată
Nici n-ai fi zis că poate fi așa
Însă soarta nu te-ntreabă niciodată, niciodată
E prea târziu ca să mai poți să faci ceva
De ce oare tocmai ție?
De ce oare s-a întâmplat în noaptea aia blestemată?
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA și e-n trupul tău
Cum să dai o viață pentr-o noapte?
Cum să te desparți de trupul tău?
Spune cum să mergi încet, încet, încet, încet spre moarte
Când nici măcar n-ai vrut acum să faci vreun rău?
De ce oare tocmai ție?
De ce oare s-a întâmplat în noaptea aia blestemată?
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
Ai făcut-o doar odată
E de-ajuns să-ți pară rău
Noaptea aia blestemată fie
Asta-i soarta
E SIDA, e SIDA, e SIDA și e-n trupul tău

Sida (translation)

Nobody wants to be with you anymore
Their eyes peeked
And now you want to hide as best you can
Fear behind your closed eyes
If you could still run
But if you could forget
Or if you could still hope
No chance
You only did it once
You just have to be more discriminating with the help you render toward other people
Cursed be that night
That's the fate
It's AIDS and it's in your body
She seemed the nicest girl
You wouldn't even say it could be that way
But fate never, ever asks you
It's too late to do anything else
Why you?
Why did it happen that damn night?
That's the fate
You only did it once
You just have to be more discriminating with the help you render toward other people
Cursed be that night
That's the fate
It's AIDS and it's in your body
How to make a living for one night?
How to break up with your body?
Tell me how to walk slowly, slowly, slowly, slowly to death
When did you not even want to do any harm now?
Why you?
Why did it happen that damn night?
That's the fate
You only did it once
You just have to be more discriminating with the help you render toward other people
Cursed be that night
That's the fate
You only did it once
You just have to be more discriminating with the help you render toward other people
Cursed be that night
That's the fate
It's AIDS, it's AIDS, it's AIDS and it's in your body