Translation of the song lyrics Oriunde Te Vei Afla - Holograf

Oriunde Te Vei Afla (original)

Nu stiu de ce pasari albe se ivesc din nou pe cer
Numele ti-l scriu si pier
Trec amintiri ce se-ating usor de fiecare val
Si se pierd apoi spre mal
Pўnze albe, flacari vii aprinse-n nopti senine
Viata mi-o purtati mereu
Numai marea stie ca vei fi mereu cu mine,
Vis al sufletului meu
Oriunde te vei afla, voi fi aproape, oriunde vei fi, oriunde te vei afla,
Oricўnd ma vei chema, voi fi aproape, oriunde vei fi, oricўnd ma vei chema,
in urma ta
Clipe de dor se revarsa acum din marea de clestar
Prin inele de corali
Si ca-ntr-un vis, vad castele de nisip ce cresc in larg
Dar la primul val se sparg
Pўnze albe, flacarii vii aprinse-n nopti senine,
Viata mi-o purtati mereu
Numai marea stie ca vei fi mereu cu mine,
Vis al sufletuluЇ meu
2 x R:

Oriunde Te Vei Afla (translation)

I don't know why white birds appear in the sky again
I'm writing your name and I'm dying
Memories pass that are easily touched by each wave
And then they get lost on the shore
White cloths, living flames lit on clear nights
You always take my life
Only the sea knows that you will always be with me,
Dream of my soul
Wherever you are, you will be close, wherever you are, wherever you are,
Whenever you call me, I'll be near, wherever you are, whenever you call me,
behind you
Moments of longing are now pouring out of the sea
Through coral rings
And like in a dream, I see sandcastles growing in the open sea
But at the first wave they break
White canvases, living flames lit on clear nights,
You always take my life
Only the sea knows that you will always be with me,
Dream of my soul
2 x R: