Translation of the song lyrics Nu Era - Holograf

Nu Era (original)

Mi-ai spus odata o poveste
Si-am crezut ca e povestea ta.
M-am trezit apoi pe-o strada,
Dar acolo nu stiam pe nimenea.
Refren:
Nu era lumea care o stiam doar eu,
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu.
II:
Ne aplecam privirea,
Sa ne cautam in suflet, dar gresim!
Ne mintim in fiecare zi,
Ca stim ce-i fericirea, si nu stim!
Refren:.
III:
Mi-ai spus ca ma iubesti,
Dar mai tarziu nu m-ai lasat sa mai traiesc.
Am incercat sa te-nteleg,
Dar vorbele mereu ne ocolesc.
Refren:.
Nu era!
Nu era decat un drum pustiu
Pe care pasii nu-l mai stiu.

Nu Era (translation)

You once told me a story
And I thought it was your story.
Then I woke up on a street,
But I didn't know anyone there.
Chorus:
It wasn't the world that only I knew,
It was just a deserted road
Which steps I don't know anymore.
II:
We look down,
Let's look for ourselves, but we are wrong!
We lie every day,
That we know what happiness is, and we do not know!
Chorus :.
III:
You told me you loved me,
But later you didn't let me live.
I tried to understand you,
But words always bypass us.
Chorus :.
It was not!
It was just a deserted road
Which steps I don't know anymore.