Translation of the song lyrics genesi111. (Intro) - Holden

genesi111. (Intro) (original)

Dove sei?
Dove sei?
Sto disegnando una strada
Una strada che sale e mi porta in cima
Così da lì poi volo in picchiata
Disegnerò ancora un po', sì
Una stella cadente, la guardo brillare
Così quando muore ricordo che niente è per sempre
Morirò e risorgerò come il sole e la notte
Come tutte le volte, prossima volta colpisci più forte
E se perderò non me ne andrò
Dio, dammene ancora, pronto alla prossima prova
Ho perso la vita, ne voglio una nuova
Lui vuole giocare e gioca da un botto
Dall’altra parte del tavolo il diavolo giocherà sporco, ormai lo conosco
Se vinci questo sarà solo in un sogno, solo in un vago ricordo
Lui gioca pesante, alza la posta però io raddoppio
Sorride felice, poi mostra le carte e sono tutte bianche, non ha mai giocato
Dice: «Ci vediamo domani, a presto» come ogni notte che è ritornato
Alla fine lui vince perdendo ma il trucco è non mollare
Prima di andare gli dico: «A domani» e vedo il suo sguardo cambiare
Ho vinto la partita, giocherò tutta la vita
Avevo disegnato quattro assi di fila
Con scritto: «Continua» a matita
Mi offri una siga su una strada in salita
Che porterò in cima, poi volo in picchiata
E l’ho disegnata
Così mi ricordo che sei una prova che va superata
Dove sei?
Dove sei?
Sto disegnando una strada
Una strada che sale e mi porta in cima
Così da lì poi volo in picchiata
Disegnerò ancora un po', sì
Una stella cadente, la guardo brillare
Così quando muore ricordo che niente è per sempre
Morirò e risorgerò come il sole e la notte
Come tutte le volte, prossima volta colpisci più forte
E se perderò non me ne andrò
Dio, dammene ancora, pronto alla prossima prova
Ho perso la vita, ne voglio una nuova
Dove sei?
Dove sei?
Sto disegnando una strada
Una strada che sale e mi porta in cima
Così da lì poi volo in picchiata
Disegnerò ancora un po', sì
Una stella cadente, la guardo brillare
Così quando muore ricordo che niente è per sempre
Morirò e risorgerò come il sole e la notte
Come tutte le volte, prossima volta colpisci più forte
E se perderò non me ne andrò
Dio, dammene ancora, pronto alla prossima prova
Ho perso la vita, ne voglio una nuova
Ne voglio una nuova

genesi111. (Intro) (translation)

Where are you?
Where are you?
I am drawing a road
A road that climbs and takes me to the top
So from there then I swoop down
I'll draw some more, yes
A shooting star, I watch it shine
So when she dies I remember that nothing is forever
I will die and rise again like the sun and the night
Like all times, hit harder next time
And if I lose I will not go away
God, give me some more, ready for the next test
I lost my life, I want a new one
He wants to play and plays from a bang
On the other side of the table the devil will play dirty, I know him by now
If you win this it will only be in a dream, only in a vague memory
He plays hard, he raises the stakes but I double up
He smiles happily, then shows the cards and they are all white, he has never played
He says: "See you tomorrow, see you soon" like every night he returned
In the end he wins by losing but the trick is not to give up
Before going I say to him: "See you tomorrow" and I see his gaze change
I won the game, I will play all my life
I had drawn four aces in a row
With written: «Continue» in pencil
You offer me a cigar on an uphill road
Which I'll take to the top, then swoop down
And I drew it
So I remember that you are a test that must be passed
Where are you?
Where are you?
I am drawing a road
A road that climbs and takes me to the top
So from there then I swoop down
I'll draw some more, yes
A shooting star, I watch it shine
So when he dies I remember that nothing is forever
I will die and rise again like the sun and the night
Like all times, hit harder next time
And if I lose I will not go away
God, give me some more, ready for the next test
I lost my life, I want a new one
Where are you?
Where are you?
I am drawing a road
A road that climbs and takes me to the top
So from there then I swoop down
I'll draw some more, yes
A shooting star, I watch it shine
So when he dies I remember that nothing is forever
I will die and rise again like the sun and the night
Like all times, hit harder next time
And if I lose I will not go away
God, give me some more, ready for the next test
I lost my life, I want a new one
I want a new one