Translation of the song lyrics Não Me Deixes Partir - Hmb

Não Me Deixes Partir (original)

Fecho os olhos e imagino que não vivo mais, não vivo mais
E o que importa se louco sou
E somos desiguais, dizem os demais
Fui criança com pressa de crescer
Mas hoje a vida à força faz-me perceber
Que tudo a seu tempo tem o seu valor
Tudo a seu tempo tem o seu valor
Não, não me deixes partir
Sem entender o que temos aqui
Não, não me deixes partir
Sem entender o que temos nós dois
Quem sabe, de repente, faz-me um sinal
Apenas um sinal
Um gesto simples, não complicado nem ousado
Apenas um sinal
Fui criança com pressa de crescer
Mas hoje a vida à força faz-me perceber
Que tudo a seu tempo tem o seu valor
Tudo a seu tempo tem o seu valor"
Não, não me deixes partir
Sem entender o que temos aqui
Não, não me deixes partir
Sem entender o que temos nós dois

Não Me Deixes Partir (translation)

I close my eyes and imagine that I don't live anymore, I don't live anymore
And what does it matter if I'm crazy
And we are unequal, say the others
I was a child in a hurry to grow up
But today life by force makes me realize
That everything in its time has its value
Everything in its time has its value
No, don't let me go
Not understanding what we have here
No, don't let me go
Without understanding what we both have
Who knows, maybe suddenly give me a sign
Just a sign
A simple gesture, not complicated or daring
Just a sign
I was a child in a hurry to grow up
But today life by force makes me realize
That everything in its time has its value
Everything in its time has its value"
No, don't let me go
Not understanding what we have here
No, don't let me go
Without understanding what we both have