| Se inveja matasse
| If envy could kill
|
| Haveria quem caísse duro no chão
| There would be those who would fall hard to the ground
|
| Se a cobra me picasse
| If the snake bit me
|
| Sugava o veneno p’ra não ficar sem mão
| Sucked the poison so as not to be without a hand
|
| Liberta essa maldade
| Release this evil
|
| Não há remédio para aliviar essa tensão
| There is no medicine to ease this tension
|
| Põe a mão na cabeça
| Put your hand on your head
|
| Não és juiz p’ra ditar a sentença
| You are not a judge to dictate the sentence
|
| Sê livre…
| Be free...
|
| Sê livre
| be free
|
| Sê livre…
| Be free...
|
| Sê livre
| be free
|
| Sê livre p’ra viver
| Be free to live
|
| Não percas tempo a chupar limão
| Don't waste time sucking lemon
|
| Sê livre p’ra viver
| Be free to live
|
| Vive a tua vida sem contradição
| Live your life without contradiction
|
| Sê livre p’ra viver
| Be free to live
|
| Não percas tempo a chupar limão
| Don't waste time sucking lemon
|
| Sê livre p’ra viver
| Be free to live
|
| Vive a tua vida sem contradição
| Live your life without contradiction
|
| Se orgulho matasse
| If pride could kill
|
| Haveria quem caísse duro no chão
| There would be those who would fall hard to the ground
|
| Se a corda rebentasse
| If the rope broke
|
| Ai, com certeza que ias aprender a lição
| Ah, I'm sure you'd learn your lesson
|
| Então tu volta, não sejas azedo assim
| So you come back, don't be so sour
|
| Vem sem demora, que o tempo não espera por ti
| Come without delay, time does not wait for you
|
| E a vida é doce, doce p’ra te pôr a sorrir
| And life is sweet, sweet to make you smile
|
| Por isso é que te digo
| That's why I tell you
|
| Sê livre…
| Be free...
|
| Sê livre
| be free
|
| Sê livre…
| Be free...
|
| Sê livre
| be free
|
| Sê livre p’ra viver
| Be free to live
|
| Não percas tempo a chupar limão
| Don't waste time sucking lemon
|
| Sê livre p’ra viver
| Be free to live
|
| Vive a tua vida sem contradição
| Live your life without contradiction
|
| Sê livre p’ra viver
| Be free to live
|
| Não percas tempo a chupar limão
| Don't waste time sucking lemon
|
| Sê livre p’ra viver
| Be free to live
|
| Vive a tua vida sem contradição
| Live your life without contradiction
|
| Naptel xulima, naptel xulima | naptel xulima, naptel xulima |