Translation of the song lyrics Dachpappe - Herr von Grau, Chefket

Dachpappe (original)

Ich mache nichts und das absichtlich, lass fünfe grade sein
Obwohl da unten der Verkehr heult wie nen Klageweib
Das Licht und der Dunst machen Kunst, fern jeder Vernunft
Und alles um mich rum schrumpft zu 'nem Punkt
Ich glotz in den Smog
Weit weg vom bekloppten Trott
Heut ist der Alltag mir zu kleinkariert, wie n' Schottenrock
Ich sitz auf dem Dach
Schon seit letzter Nacht
Ich hab hier den perfekten Platz
Und selten war nen Flash so krass
Die Sonne ging auf
Nur weil sie wusste dass ich sie brauch
Wärmte meine Haut und meinen Bauch
Wie der Whiskey auf
Einfach sitzen
Mein Blick ist voll von feinen Blitzen
Filigran wie Bleistiftspitzen
Ich sitze hier bequem wie auf schwebenden Seidenkissen
Spiele mit dem Gedanken mich ewig hier einzunisten
Und wo zum Teufel ich bleibe würde dann keiner wissen
Dieser Gedanke fühlt sich echt super an, so leicht und gut
Ich bleib hier oben und hör der Zeit beim verstreichen zu
Ich hör der Zeit zu wie sie verrinnt, sie macht das ganz von alleine
Nur der Strom allein bestimmt, welche Richtung er nimmt
Auf seinem Weg frisst er sich durch Steine (2x)
Die bösen Geister sind weit weg
Alles was ich sonst einsteck
Ist verschwunden im Zeitleck
Nun weiß ich wie Unendlichkeit schmeckt
Fern jedem Scheißdreck
Denn ich hab meine Blicke über der Stadt
Neben mir geht ein Spatz spazieren
Und fragt sich: Wie ist das passiert?
Ein Menschenjunges auf meinem Dach!
Verdammt nochmal was macht das hier?
Das ist kein gutes Nachbarstier
Ab dafür, Fluchtreflex!
Jetzt ist er weg und hat sich da irgendwo in der Luft versteckt
Ich wette mit dem Fernsehturm, wer von uns mehr auf Sendung is
Meine wacklige Kopfkamera steht kurz vor 'nem Bänderriss
Doch keiner sieht wenn ich jetzt abkacke
Nur Spatzen und Dachpappe
Scheißegal wenn ich jetzt einpenn
Und mir dabei mal saftig an Sack packe
Ich genieße diese Vogelperspektive
Die mir komplett den Atem raubt, so wie erste Liebe
Die Leute da unten sehnen mich nicht
Sie sind fixiert auf Ergebnisse
Reden und gehen ihrer Wege
Sie zelebrieren das Alltägliche
Ich schließe meine Augen und sehe rosarot
Bin sowas von overdosed
Und darüber sogar froh
Denn ich werde eins mit allem
Die Welt ist mein Fleisch und Blut
Ich bleib hier oben und hör der Zeit beim verstreichen zu
Ich hör der Zeit zu wie sie verrinnt
Sie macht das ganz von alleine
Nur der Strom allein bestimmt, welche Richtung er nimmt
Auf seinem Weg frisst er sich durch Steine (4x)

Dachpappe (translation)

I don't do anything and I do it on purpose, let five be straight
Although the traffic below is howling like a mourner
The light and the haze make art, far from all reason
And everything around me shrinks to a point
I stare into the smog
Far away from the stupid rut
Today everyday life is too petty for me, like a kilt
I'm sitting on the roof
Since last night
I have the perfect place here
And rarely was a flash so blatant
The sun was rising
Just because she knew I needed her
Warmed my skin and belly
Like the whiskey on
Just sit
My gaze is full of fine flashes
Filigree like pencil points
I'm sitting here comfortably, as if on floating silk cushions
Play with the idea of ​​nesting here forever
And then nobody would know where the hell I was
This thought feels really great, so easy and good
I'll stay up here and listen to the time go by
I listen to the time as it trickles away, it does it all by itself
The current alone determines which direction it takes
On his way he eats through stones (2x)
The evil spirits are far away
Everything else I put in my pocket
Has disappeared in the time leak
Now I know what infinity tastes like
Far from any shit
Because I have my eyes over the city
A sparrow is walking next to me
And ask yourself: How did that happen?
A man cub on my roof!
What the hell is that doing here?
This is not a good neighbor animal
Off you go, escape reflex!
Now he's gone, hiding in the air somewhere
I'll bet the TV tower which one of us is on the air more
My wobbly head camera is about to tear a ligament
But nobody sees if I shit now
Only sparrows and roofing felt
It doesn't matter if I fall asleep now
And grab a juicy bag
I enjoy this bird's eye view
That completely takes my breath away, like first love
The people down there don't crave me
You are fixated on results
Talk and go their own way
They celebrate the everyday
I close my eyes and see pink
I'm kind of overdosed
And even happy about it
Because I become one with everything
The world is my flesh and blood
I'll stay up here and listen to the time go by
I listen to the time as it passes
She does it all by herself
The current alone determines which direction it takes
On his way he eats through stones (4x)