Translation of the song lyrics Valiumregenbogen - Henke

Valiumregenbogen (original)

Zu viel denken raubt den Spaß
Ein Novembertraumspaziergang
Über einen Valiumregenbogen
Ein scheinbar bunter Alltag
Im Fun-Downtown-Abendrot
Ist alles unscharf
Zu viel Rot
Zu viel Rot
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen
Ist das Spielen
Ist das Tanzen
Ist das Küssen
Was Spaßmacht
ist das Fühlen
Ist Vertrauen
Ist zu wissen
Zu wissen was man will
Gespielter Spaß?
Am Morgen
Spaßvorbei
Der Alltag ruft
Spaßallein ist nichts
Nicht mehr als Leere
Zu viel Rot
Zu viel Rot
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen
Ist das Spielen
Ist das Tanzen
Ist das Küssen
Was Spaßmacht
ist das Fühlen
Ist Vertrauen
Ist zu wissen
Zu wissen was man will
Suchen wir nur die heile Welt
Am Valiumregenbogen fußt das Katzengold
Funkelnd wertlos, zeitgeistschön
Was Spaßmacht, geht vorüber
Was bleibt, ist nur der Schmerz
Was Spaßmacht, stellt nie Fragen…

Valiumregenbogen (translation)

Thinking too much takes the fun out of it
A November dream walk
About a valium rainbow
A seemingly colorful everyday life
In the fun downtown afterglow
Everything is blurry
Too much red
Too much red
What's fun never asks questions
Is playing
Is that dancing
Is that kissing
What fun
is the feeling
is trust
Is to know
Knowing what you want
Played fun?
In the morning
fun over
Everyday life is calling
Just having fun is nothing
Nothing but emptiness
Too much red
Too much red
What's fun never asks questions
Is playing
Is that dancing
Is that kissing
What fun
is the feeling
is trust
Is to know
Knowing what you want
Let's just look for the perfect world
Fool's gold is based on the Valium rainbow
Sparkling worthless, zeitgeist beautiful
What's fun is temporary
What remains is only the pain
What's fun never asks questions...