Translation of the song lyrics Herz - Henke

Herz (original)

Ein Herz
Ein Stern
Gedrückt, gepresst
Hart
Der Stein wie er ist gefällt
Ungeschliffen reibt man sich
An Kanten fühlt man sich
Das Gewicht macht bewusst
Wie schwer er ist
Er der Stein
Das Herz
Eines Menschen
Behutsam gepflegt
Ein Edelstein
Geschliffen nur schön
Doch fehlt manch ein Teil
An dem man sich fühlen kann
Was abgetragen ist
Wird immer fehlen
Was abgetragen ist
Wird immer fehlen
Mit jedem sich verlieben
Anderen gefallen wollen
Wird man leichter
Verliert Substanz
Verliert Substanz
Verliert Substanz
Löst sich auf
Zum Staub der Zeit
Altlast
Kein Eisen
Nur Stein
Doch bricht er
Durch Rosen
Am Ende
Allein

Herz (translation)

A heart
A star
Pressed, pressed
Hard
Fell the stone as it is
You rub yourself unpolished
Edges make you feel
The weight makes you aware
How heavy he is
He the stone
The heart
Of a human
Carefully cared for
A gem
Polished just fine
But some parts are missing
Where you can feel
which has been worn away
will always be missing
which has been worn away
will always be missing
Fall in love with everyone
want to please others
Does one become easier
Losing substance
Losing substance
Losing substance
dissolves
To the dust of time
legacy
no iron
stone only
But he breaks
Through roses
At the end
Alone