| Medea (original) | Medea (translation) |
|---|---|
| Medea | Medea |
| Eine Mutter | A mother |
| Verliebte Frau | woman in love |
| Enttäuscht | Disappointed |
| Blind vor Schmerz | blind with pain |
| Medea tötet, was sie liebt | Medea kills what she loves |
| Zwei Geister küssen sie | Two ghosts kiss her |
| Die Brüderherzen klagen nicht | The hearts of brothers do not complain |
| Sie sind auf ewig stumm | You are forever mute |
| Ihr Gattenzorn macht sie blind | Her husband's anger blinds her |
| Die Laken rot und nass | The sheets red and wet |
| Die Körper leblos wie ihr Herz | Their bodies lifeless like their hearts |
| Ihr Mutterglück | your mother's happiness |
| Starb mit ihrem Fühlen ab | Died with her feelings |
| Medea tötet, was sie liebt | Medea kills what she loves |
| Zwei Geister küssen sie | Two ghosts kiss her |
| Die Brüderherzen klagen nicht | The hearts of brothers do not complain |
| Sie sind auf ewig stumm | You are forever mute |
| Sie summt ein Schlaflied sacht und süß | She hums a lullaby softly and sweetly |
| Im Schlafgemach ist es totenstill | It's dead quiet in the bedroom |
| Die Träume einer Mutter | A mother's dreams |
| Sie summt ein letztes Lied | She hums one last song |
