Translation of the song lyrics An jedem Haar - Henke

An jedem Haar (original)

Es ist das Warten vor der letzten Tür
Wenn alles fliesst
Bilder nur im Fieber flirren
Die Gegenwart beugt sich der Vergangenheit
Vergangenheit verbissen in der Gegenwart?
Eine Zukunft gibt es nicht
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch
Noch wenig Leben
Ein greises Kind
Hat keinen Spass am Leben
Auf jenen Schlüssel wartend
Der die letzte Tür wir öffnen
Jenem Fleisch, das and Bett gefesselt
Nicht mehr unterscheiden kann
Lebend sterben
Die Zeit, sie kriecht
Und dauert endlos lang
Die Uhr hat keine Zeiger
Der Sand fällt endlos tief
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch
Kein Flehen hilft beim Sterben
Ich träume rückwärts
Bin ein Schlüsselkind
In Häusern ohne Türen
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch
An jedem Haar hängt eine Träne
Am weissen Haare hängt nur ein Mensch

An jedem Haar (translation)

It's waiting at the last door
When everything flows
Images only shimmer in fever
The present bows to the past
Past dogged in the present?
There is no future
A tear hangs from each hair
Only one person is attached to the white hair
Little life left
An old child
Doesn't enjoy life
Waiting for that key
The last door we open
That flesh bound to the bed
can no longer distinguish
die alive
The time it creeps
And lasts forever
The clock has no hands
The sand falls endlessly deep
A tear hangs from each hair
Only one person is attached to the white hair
No supplication helps in dying
I dream backwards
Am a latchkey
In houses without doors
A tear hangs from each hair
Only one person is attached to the white hair
A tear hangs from each hair
Only one person is attached to the white hair