Translation of the song lyrics Fernweh ist - Henke

Fernweh ist (original)

Wie still die Zeit, die an dir nagt
Dir das Leben täglich von den Lippen küsst
Je süßer du lebst
Umso bitterer das Erwachen
Fernweh ist…
Die Bettlaken tragen dich
Durch wilde Traummeere
Die dir den Atem rauben oder geben
Durch einen Kuss, der weckt
Zeitnah ist nur das Leben
Was ist, wenn Fernweh alles ist
Und zeihnah nur das
Was vor dem Fernweh war
Fernweh ist
Wenn das, was Dorian sah
Nur dein eigenes Spiegelbild
Im Spiegelstaub verbarg
Fernweh ist
Wenn das, was ist, dir nichts bedeutet
Der Schrei in deinem Kopf
Mit deinem Hirn die Wand bemalt
Mit Worten, die so grausam sind
Dass sie niemand je gelesen
Für aller Augen unsichtbar
Dem Grauen unbekannt
Das Leben stahl

Fernweh ist (translation)

How still the time that gnaws at you
life kisses you from the lips every day
The sweeter you live
All the more bitter the awakening
wanderlust is...
The sheets support you
Through wild dream seas
That take your breath away or give it to you
With a kiss that awakens
Only life is timely
What if wanderlust is everything
And just that
What was before wanderlust
wanderlust is
If what Dorian saw
Just your own reflection
Hidden in mirror dust
wanderlust is
When what is means nothing to you
The scream in your head
Painted the wall with your brain
With words so cruel
That no one ever read them
Invisible to all eyes
Unknown to the horror
Life stole