Translation of the song lyrics Seelenfütterung - Henke

Seelenfütterung (original)

Träume füttern die Seele
Zwischenmenschliche Splitbox
Seelenschauer
Es fehlt der Abstand
Zu nah
Zu eng
Also Distanz
Besser
Schmerzärmer
Keine Nähe
Sicherheitsabstand
Emotional
Und körperlich
Hauptsache
Ich bleibe ich
Ein Wir nur auf Zeit
Wenn überhaupt
Ich fühle nur mich
Will nur mich fühlen
Seelenfütterung
Aber oft
Nicht einmal das
Nur Leere
Trübe Leere
Die ich mit Träumen fülle
Sie füttern meine Seele
Mit Illusionen
Sehnsüchten
Die Nebelleere als Leinwand
Die Seelenfütterung setzt ein
Im Schlaf oder dann
Wenn ich aufhöre
Aufhöre nachzudenken
So füttert mein Verstand
Sich selbst
Mit meiner Phantasie
Nur meine Haut fühlt für mich
Ich verfütter mich selbst
Autokanibalismus
Verzehre mich
Wie die brennende Kerze
Aber ohne Licht
Glaubte ich
Doch…
Man konnte mich lesen

Seelenfütterung (translation)

Dreams feed the soul
Interpersonal split box
soul shiver
The distance is missing
Too close
Too tight
So distance
Better
Less pain
no closeness
safety distance
Emotionally
And physically
main thing
I stay myself
A we only for a limited time
If any
I only feel
Just wanna feel
soul feeding
But often
Not even that
only emptiness
Hazy Void
That I fill with dreams
You feed my soul
With illusions
longings
The foggy void as a canvas
The soul feeding begins
In your sleep or then
when i stop
stop thinking
That's how my mind feeds
Oneself
With my imagination
Only my skin feels for me
I feed myself
autocanibalism
consume me
Like the burning candle
But without light
I thought so
Yet…
You could read me