Translation of the song lyrics Grauer Strand - Henke

Grauer Strand (original)

Sand, einst Felsen
Tiefgestein
Ausgespuckt vom Mutterleib
Ausgeträumt
Winzig klein
Verloren?
Nein
Doch unwichtig
Wenn man die Brandung sieht
Das Salz auf den Lippen schmeckt
Der Blick flieht über das Meer
Weckt Sehnsucht
Rührt meine Gedanken
Führt sie
Wie grau
Und doch wunderschön
Wie leer und voller Schreie
Nicht die der Möwen
Mehr jener, die anstatt zu singen
Lieber schreien
Wie leer und voller Schreie
Wie leer und voller Schreie
Ein Jubelsturm soll das Meer aufwühlen
Und Wellen großwie Riesen
Sollen uns davontragen
Nicht ertrinken
Schwimmen und dann einfach schweben
Der Himmel küsst mit seinem Grau das Wasser
Ausgeweinte Götteraugen funkeln
Trösten sich, indem sie Wolken zum Abschied küssen
Und sich dann in jene Fluten stürzen
So lasst es toben
Das graue Wasser
Und mit ihm mich
Ich reite auf Wellen in die Wolken
Und atme aus
Nie wieder ein
Atme aus
Nie wieder ein

(translation)

Sand, once rock
deep rock
Spit out from the womb
dreamed of
Tiny
Lost?
no
But unimportant
When you see the surf
The salt on the lips tastes good
The gaze flees over the sea
Arouses longing
stirs my thoughts
leads her
How grey
And yet beautiful
How empty and full of screams
Not those of the seagulls
More of those who instead of singing
rather scream
How empty and full of screams
How empty and full of screams
A storm of jubilation is to stir up the sea
And waves big like giants
Should carry us away
Do not drown
Swim and then just float
The sky kisses the water with its gray
Cried eyes of the gods sparkle
Console each other by kissing clouds goodbye
And then plunge into those floods
So let it romp
The gray water
And me with him
I ride waves into the clouds
And exhale
Never again
exhale
Never again