Song information On this page you can find the lyrics of the song Die Lindenwirtin, artist - Helge Schneider. Date of issue: 07.07.1997
Song language: Deutsch
Die Lindenwirtin(original) |
| Kein Tropfen im Becher mehr, und der Beutel schlaff und leer |
| Lechzen Herz und Zunge, angetan hat’s mir dein Weib! |
| Deine Äuglein heller scheinen, Lindenwirtin du junges — hehe! |
| Und die Wirtin lacht und spricht: |
| «In der Linde geht es nicht! |
| Kreide und Kerbholz, leider! |
| Hast du keinen Heller mehr, gib' zum Pfand dein Ränzel her |
| Aber trinke weiter!» |
| Tauscht' der Bursch sein Ränzel ein |
| Gegen einen Krug voll Wein, tät's um den sich wenden |
| Spricht die Wirtin: «Junges Blut, hast ja Mantel, Stab und Hut! |
| Trink und lass' dich pfänden!» |
| Da vertrank der Wanderknab Mantel Hut und Wanderstab |
| Sprach betrübt «Ich scheide!» |
| Wahre wohl du kühler Trank, Lindenwirtin jung und schlank, liebliche Augenweide! |
| Spricht zu ihm das schöne Weib: |
| «Hast ja noch ein Herz im Leib, lass es mir zu Pfande!» |
| Was geschah, ich tu’s euch Kund, auf der Wirtin rotem Mund: |
| Heiß ein anderer brannte! |
| Wer dies neue Lied erdacht, sang’s in einer Sommernacht |
| Lustig in die Winde |
| Vor ihm stund ein volles Glas, neben ihm Frau Wirtin saß: |
| (translation) |
| Not a drop left in the cup and the bag is limp and empty |
| Craving heart and tongue, your wife has done it to me! |
| Your little eyes shine brighter, Linden landlady you young one — hehe! |
| And the landlady laughs and says: |
| "It doesn't work in the linden tree! |
| Chalk and tally stick, alas! |
| If you have no more pennies, give your knapsack as a deposit |
| But keep drinking!" |
| The boy exchanged his knapsack |
| For a jug of wine, would it turn around |
| Says the landlady: «Young blood, you have a coat, staff and hat! |
| Drink and be pawned!" |
| Then the Wanderknab drank his coat hat and walking stick |
| Said sadly, "I'm leaving!" |
| Keep well, you cool drink, Linden landlady young and slender, lovely feast for the eyes! |
| The beautiful woman says to him: |
| «You still have a heart in your body, let me pledge it!» |
| What happened, I'll tell you, on the landlady's red mouth: |
| Hot another burned! |
| Whoever thought up this new song sang it on a summer night |
| Merry in the winds |
| A full glass was standing in front of him, and the landlady was sitting next to him: |