Translation of the song lyrics Ich habe mich vertan - Helge Schneider

Ich habe mich vertan (original)

Jeden Freitag mach' ich Lotto, ich kreuze Zahlen an,
Ich wei genau, welche Zahlen ich kenne.
Am nchsten Tag sitze ich mit der Pause vor dem
Fernsehapparat und gucke hin.
Da kommt die Lottofee und sie sagt meine Zahlen,
Ich bin Millionr.
Ich habe mich vertan.
Ich habe mich vertan.
Ich soll auf den Markt, soll etwas leckeres einkaufen
Gehen fr zu Hause.
Die Frau hat mir einen Zettel geschrieben doch ich habe
Ihn vergessen.
Ich kaufe 200 Gramm Kartoffeln und vier Doppelzentner
Mailnder Salami.
Als ich nach Hause komm' haut mich meine Frau mit der
Zusammengerollten Zeitung, damit nicht handscheu werde.
Ich habe mich vertan.
Habe mich vertan.
Ich geh in ein Geschft hinein, will mir eine schicke
Jacke kaufen.
Die Verkuferin packt mir Shrimps ein in einer schnen,
Kleinen, runden Plastikdose.

Ich habe mich vertan (translation)

Every Friday I play the lottery, I tick numbers
I know exactly what numbers I know.
The next day I'm sitting with the break in front of the
TV and watch.
Here comes the lottery fairy and she says my numbers,
I'm a millionaire
I got it wrong.
I got it wrong.
I'm supposed to go to the market, to buy something delicious
Go home early.
The woman wrote me a note but I have
forget him
I buy 200 grams of potatoes and four quintals
Milan Salami.
When I come home, my wife hits me with her
Rolled up newspaper so that you don't get hand-shy.
I got it wrong.
I have made a mistake.
I go into a shop, want to send me one
buy a jacket
The saleswoman packs me shrimp in a nice,
Small, round plastic box.