Translation of the song lyrics Es gibt Reis, Baby - Helge Schneider

Es gibt Reis, Baby (original)

Baby, Baby, hey, hey, ich sah dich auf dem Balkon liegen, du hattest nichts an
Hey, hey, hey, hey!
Du warst nackt, du hattest nur das an, was der liebe Gott dir gab
Hey, little, little Gaby!
Hey, ich glaub so heißt du doch?
Ist doch ganz egal, wie du heißt!
Hm, hm!
Lecker, ach, das Bonbon war lecker gestern Abend!
Ha, das Bonbon war lecker, das ich aß, bevor es dich gab in meiner Fantasie
Ich lad dich ein, zu mir nach Hause zu kommen!
Und dort schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar!
Ich weiß du findst mich scheiße, doch komm heut Abend zu mir!
Ich habe alles vorbereitet:
Ich habe auf den Teppich gekotzt und die Kotze weg gemacht
Es war sehr, sehr unappetitlich
Es tat sogar weh!
Denn ich bin abgerutscht mit dem Kehrblech
Und den, den Arm voll rein in das Kehrblech!
Aua aua aua aua
Meine Hand tut mir weh von dem Rhythmusgerät, das ich hau
Wollt ihr es mal hören?
Baby, Baby, ich mach mich schick
Wenn du kommst heut Abend zu mir, ich zieh den hellgrünen Jersey-Anzug an
Hey, Baby, komm zu mir und schüttel dein Haar für mich!
Baby, Baby, schüttel dein Haupthaar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar!
Ich weiß du findst mich scheiße, doch komm heut Abend zu mir!
Es gibt was leckeres zu essen
Ich habe eingekauft, ich habe eingekauft!
Ich habe etwas leckeres eingekauft:
Es gibt Reis!
Es gibt Reis!
Es gibt Reis!
Baby, Baby, Baby, Baby, es gibt Reis
Dazu kannst du wählen eine Beilage, entweder kleine Möhrchen oder Erbsen aus
dem Glas
Nur komm zu mir nach Hause und dort schüttel dein Haar für mich!
Little Girl, schüttel dein Haar — Haahaar!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich!
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar!
Es gibt Reis!
Oh Baby, Baby, es gibt Reis!
Lecker, lecker, Baby, es gibt Reis!
Ich koch, ich koch, ich koch, ich koch, ich koch, ich koch
Für dich ein einziges Mal, ab dann bist du dran
Wildes Mädchen, es lohnt sich für dich, dass es gibt leckeren Reis!
Lecker, lecker Reis — aus dem Kochbeutel hahaha!
Sag deinen Eltern nichts davon, es ist besser so
Komm zu mir, wir räkeln uns auf der Couch, ich zieh' dich langsam aus
Dann servier ich den Reis in einer Schürze — aus Speck
Bin leider etwas dicker geworden in letzter Zeit
Und der Bauch hängt runter wie eine Schürze
Doch mir ist’s egal, wenn du kommst, dann kommst du
Zu mir nach Hause in die Bude, es ist gut da, ich war selber schon einmal da
Yeah, yeah, yeah und nochmals yeah
Baby, Baby, Baby — danach schlafen wir ein
Und am nächsten Tag beginnst du mit der Arbeit: Du fängst um sechs Uhr an zu
putzen
Zeig mal deine Hände, die sind kleiner wie meine
Damit kommst du besser in die Ecken zum Putzen
Die Verbindung ist ideal!
Wildes Mädchen!

Es gibt Reis, Baby (translation)

Baby, baby, hey, hey, I saw you lying on the balcony, you had nothing on
Hey, hey, hey, hey!
You were naked, you only wore what God gave you
Hey, little, little Gaby!
Hey, I think that's your name, isn't it?
It doesn't matter what your name is!
hmm, hmm!
Yummy, oh, the candy was delicious last night!
Ha, the candy was delicious that I ate before you existed in my imagination
I invite you to come to my house!
And there shake your hair for me!
Wild girl, shake your hair for me!
Wild girl, shake your hair for me!
Wild girl, shake your hair!
I know you think I suck, but come to me tonight!
I prepared everything:
I threw up on the carpet and cleaned up the puke
It was very, very unappetizing
It even hurt!
Because I slipped with the dustpan
And the one with his arm full in the dustpan!
Ouch ouch ouch ouch
My hand hurts from the rhythm machine I'm hitting
Do you wanna hear it?
Baby, baby, I'm dressing up
If you come to me tonight, I'll put on the light green jersey suit
Hey baby come over and shake your hair for me!
Baby, baby, shake your hair for me!
Wild girl, shake your hair for me!
Wild girl, shake your hair!
I know you think I suck, but come to me tonight!
There is something delicious to eat
I shopped, I shopped!
I bought something delicious:
There is rice!
There is rice!
There is rice!
Baby, baby, baby, baby, there's rice
You can choose a side dish, either small carrots or peas
the glass
Just come to my house and there shake your hair for me!
Little girl, shake your hair — Haahaar!
Wild girl, shake your hair for me!
Wild girl, shake your hair!
There is rice!
Oh baby baby there's rice!
Yummy, yummy, baby, there's rice!
I cook, I cook, I cook, I cook, I cook, I cook
Just once for you, then it's your turn
Wild girl, it's worth it for you that there's delicious rice!
Yummy, yummy rice — from the cooking bag hahaha!
Don't tell your parents, it's better that way
Come to me, we'll lounge on the couch, I'll undress you slowly
Then I serve the rice in an apron — made of bacon
Unfortunately, I've gotten a little fatter lately
And the belly hangs down like an apron
But I don't care if you come, you come
To my home in the booth, it's good there, I've been there myself
Yeah, yeah, yeah and yeah again
Baby, baby, baby — after that we fall asleep
And the next day you start work: you start at six o'clock
clean
Show me your hands, they're smaller than mine
This makes it easier for you to get into the corners for cleaning
The connection is ideal!
Wild girl!