| Die Annonce (original) | Die Annonce (translation) |
|---|---|
| Ich lag schon 3 Wochen im Krankenhaus | I've been in the hospital for 3 weeks |
| Mit gebrochenen Knochen, ich fühlte mich allein | With broken bones, I felt alone |
| Doch dann kamst du rein. | But then you came in. |
| Ich sah dich, du hattest ein Kleid an | I saw you, you had a dress on |
| Ich hatte nur noch 3 Mark in der Tasche | I only had 3 marks in my pocket |
| Du gabst mir den Rest dafür, dass ich Zigaretten kaufen ging, an der Bude an | You gave me the rest for going to the booth to buy cigarettes |
| der Ecke. | the corner. |
| Dort wo ich dich traf | Where I met you |
| Du kamst rein in mein Krankenhaus, du kamst rein und du zogst dich aus. | You came into my hospital, you came in and you undressed. |
| Du kamst rein in mein Krankenhaus. | You came into my hospital. |
| Krankenhaus | hospital |
| Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut trotz gebrochener Knochen | I feel good, I feel good despite broken bones |
| Ich fühl mich gut dank dir | i feel good thanks to you |
| 3 Jahre vergingen, du wardst nie wieder gesehen | 3 years passed, you were never seen again |
| Ich vermisste dich so sehr. | i missed you so much |
| Da gab ich eine Annonce auf: | So I placed an ad: |
| «Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus. | “We are looking for the girl who came in, came in to the hospital. |
| Gesucht wird | is wanted |
| das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!» | the girl that came in, came in to the hospital!" |
| Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, | hospital, hospital, hospital, hospital, hospital, hospital, |
| Krankenhaus, Krankenhaus | hospital, hospital |
| Buddy come on! | Buddy come on! |
| Hey, Buddy Casino! | Hey Buddy Casino! |
| One more! | One more! |
| Hey! | Hey! |
| «Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus. | “We are looking for the girl who came in, came in to the hospital. |
| Gesucht wird | is wanted |
| das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!» | the girl that came in, came in to the hospital!" |
| Die Annonce hat sich gelohnt, sie steht in der Zeitung und alle könnens lesen! | The ad was worth it, it's in the newspaper and everyone can read it! |
| Hey! | Hey! |
| Kleines Orgelsolo? | Small organ solo? |
| kleines Orgelsolo | small organ solo |
| Hey hey, hey hey | Hey hey, hey hey |
| Gut | Good |
Translation of the song lyrics Die Annonce - Helge Schneider
Song information On this page you can read the lyrics of the song Die Annonce , by -Helge Schneider
Release date:14.08.2003
Song language:German
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2018 |