| Všeho nech (original) | Všeho nech (translation) |
|---|---|
| Pláč, holka má, nepomáhá | Crying, the girl has, doesn't help |
| Vždyť přece máš možností víc než dost! | After all, you have more than enough options! |
| Proud slz ti lesk nepřidává | The stream of tears does not give you shine |
| Za hlavu hoď vztek a zlost, vstaň a pojď! | Throw rage and anger behind your head, get up and come! |
| Všeho nech! | Leave everything! |
| Poběž tam, kde je láska jen k mání | Run where love is only available |
| Všeho nech! | Leave everything! |
| Odhoď lítost i smutky, co s tím? | Throw away regret and sorrow, what about that? |
| Všeho nech! | Leave everything! |
| Co ti v lásce, ty bláhová, brání? | What's stopping you in love, you fool? |
| Na dosah máš ji, máš | You have it within reach, you have it |
| Běž za ní křížem kráž | Follow her crosswise |
| Bez ní nic neznamenáš | Without it, you mean nothing |
| Dřív jsem i já míň se smála | I used to laugh less |
| Nečesaná, zamčená v hloubi stěn | Uncombed, locked deep in the walls |
| Vím, žít se dá chvíli z mála | I know you can live for a while |
| Teď se však změň, ať zas máš úroveň | But now change, so that you have a level again |
| Všeho nech! | Leave everything! |
| Poběž tam, kde je láska jen k mání | Run where love is only available |
| Všeho nech! | Leave everything! |
| Odhoď lítost i smutky, co s tím? | Throw away regret and sorrow, what about that? |
| Všeho nech! | Leave everything! |
| Co ti v lásce, ty bláhová, brání? | What's stopping you in love, you fool? |
| Na dosah máš ji, máš | You have it within reach, you have it |
| Běž za ní křížem kráž | Follow her crosswise |
| Bez ní nic neznamenáš | Without it, you mean nothing |
| Všeho nech! | Leave everything! |
| Poběž tam, kde je láska jen k mání | Run where love is only available |
| Všeho nech! | Leave everything! |
| Odhoď lítost i smutky, co s tím? | Throw away regret and sorrow, what about that? |
| Všeho nech! | Leave everything! |
| Co ti v lásce, ty bláhová, brání? | What's stopping you in love, you fool? |
| Na dosah máš ji, máš | You have it within reach, you have it |
| Běž za ní křížem kráž | Follow her crosswise |
| Bez ní nic neznamenáš | Without it, you mean nothing |
Translation of the song lyrics Všeho nech - Helena Vondráčková, Lucie Stropnická, Peter Binder
Song information On this page you can read the lyrics of the song Všeho nech , by -Helena Vondráčková
In the genre:Поп
Release date:12.01.2006
Song language:Czech
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
Mám nový vůz (I Wanna Dance With Somebody - Who Loves Me) ft. Shannon Rubicam, George Merrill, Lucie Stropnická | 2006 |
| 2002 | |
| 2008 | |
| 2022 | |
| 2025 | |
| 2008 | |
| 1991 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2021 | |
| 2002 | |
| 2021 | |
| 2025 | |
| 2008 | |
| 2021 |